282 — R. PIROTTA ED 
E. CHIOVENDA 
data. Ma qui occorre osservare subito che il foglio N. 48 del Tomo IV 
dell'Zortus porta la frase diagnostica coll’ indicazione delle Icones del 
Barrelier, indicazione che compare per la prima volta. Essendo dunque 
l'opera del Barrelier pubblicata nel 1714, quella pianta deve essere stata 
colloeata nell'Erbario in un'epoca posteriore a questa data, e di con- 
seguenza quella diagnosi non puó essere síata scritta dal Triumfetti. 
Da questo fatto non si deve però conchiudere, che il Triumfetti non 
abbia partecipato alla composizione del Vol. IV dell’ Hortus ed anche 
dei successivi fino al IX, perchà cartellini di pugno del Triumfetti si 
trovano negli indicati volumi IV-IX. 
Da quanto si à ora detto risulta anche che i nomi posti alle piante 
dell'Hortus Hyemalis non sono tutti scritti dalla stessa mano. Vi sono 
infatti due sorta principali di seritti. Gli uni stanno di regola sopra ear- 
tellini piccoli, rettangolari, di dimensioni pressapoco uguali con caratteri 
regolari, relativamente minunti e fitti. Li troviamo specialmente nei 
Volumi I, II, III, IV ed appartengono con ogni probabilità al T riumfetti. 
Gli altri sono scritti sul foglio stesso dell'Erbario o su foglietti di 
carta fina sui quali stanno le piante e che poi vennero incollati sui fogli 
dell' Erbario; i caratteri sono larghi, irregolari, e contradistinti anche, 
qua e là, da errori di ortografia numerosi e talvolta gravi. Troviamo 
questi scritti nei volumi II, IV, ecc. intercalati fra i fogli ehe portano 
lo seritto del Triumfetti. Nei Volumi X, XI, XII poi le piante tutte 
portano i nomi o le diagnosi, con caratteri simili a questi, ma sul verso 
del foglio precedente. Qua e la, pià o meno abbondanti si trovano esem- 
plari avuti direttamente o indirettamente da Petiver, Sherard ed Her- 
mann. Le fotografie che noi presentiamo nelle tavole mostrano chia- 
ramente quanto si à detto. 
I nomi di carattere diverso da quello attribuito al Triumfetti che si 
riscontrano nei primi nove volumi, di chi sono? Avevamo pensato che 
fossero del Cavallini, il quale, come si disse, pubblicò nel 1689 l’ E- 
lenco delle piante che il Triumfetti mostrava nelle pubbliche ostensioni 
e che erano in sceleton redactae. Ma non abbiamo potuto avere ancora 
nessun mezzo sicuro di confronto. Non possiamo nemmeno escludere che 
quei nomi siano scritti pure da Liberato Sabbati. 
i 
H. 
(e 
3 
aj 
. 
3 
wa 
= 
