et de petites baies. Nous en avons vu abattre une le 
26 clecembre au milieu des neiges et elle etait tene- 
ment grasse qu’elle avait eu peine a prendre son 
vol » (1). Moi-meme, j’ai vu a Ticheville, au mois 
d’octobre, des siijets tres jeunes incapables de voler 
et qui auront probablement ete contraints d’hiverner, 
et je sais d’ailleurs que dans le Pays-d’Auge on a tue 
plusieurs fois des cailles apres la Toussaint. Les 
observateurs signalent des faits analogues dans TOuest 
de la France et les lies Britanniques ; ainsi M. Bureau, 
directeur du Museum de Nantes, m’ecrit qii’ime caille 
a ete tuee aux environs de cette ville le 7 fevrier 1782 
et iMarcel de Serres dit qu’une partie seulement de 
cedes qu’on voit en Angleterre quitte entierement 
cette ile, tandis que I’autre change de canton (2). 
Les notes de Magne de Marolles confirment les 
relations des ornithologistes modernes. « Les cailles, 
dit-il, nous quittent a la fm de septembre ; on ren- 
contre encore qiielques traineuses jiisques vers la mi- 
octobre; d’autres, mais en tres petit nombre, blessees 
ou trop grasses pour entreprendre le voyage restent 
dans le pays pendant I’hiver. J’en ai vu tuer une en 
Normandie le jour de Saint-Martin (11 novembre). 
J’en ai vu une autre le 7 mai restee de I’annee pre- 
cedente, mais quant a celle-ci, elle avait ete dans 
I’lmpossibilite absolue de partir : cette caille dont je 
(1) Catalogue ou Histoire descriptive et tnethodigiie des Oiseaux 
de la Seine-InfMeure, Rouen, Boissel, 1874, 2 vol. in-8» ; T. II, 
p. 128. 
(2) Des causes des Migrations des divers ^animaux et particu- 
p. 89. — V. aussi Buffon, art. Cailles. 
4 
MISSOURI 
EOT A NIC At. 
GARDEN. 
