des theories presentees par les divers physiologistes 
pour expliquer I’orientation des plantes : sa conclusion 
a ete qu’on ignore comment la plante connait la 
verticale, comment elle salt oil est le centre de la 
La complexite extreme des phenomenes qui se 
passent chez les etres vivants fait craindre que notre 
ignorance des causes de la direction verticale des 
plantes persiste encore tres longtemps, mais ce n’est 
pas une raison pour se desinteresser d’un fait aussi 
general et surtout pour ne point chercher a soulever 
un coin du voile qui cache a nos yeux la solution 
complete du probleme, prohleme que nous ne pour- 
rons evidemment connaitre qu’en sachant ce qu’est 
la vie. Sans s’aventurer dans des considerations phi- 
losophiques qui seraient prematurees, il est done du 
devoir de chacun d’observer ce qu’il voit et, en le 
soumettant a la critique, d’en tirer telles conclusions 
qu’il croit bonnes et que I’avenir seul pourra, par de 
nouvelles recherches, demontrer exactes ou erronees. 
Je diviserai I’expose que je vais vous faire de mes 
observations en deux parties : la premiere compren- 
dra uniquement les resultats directs des experiences 
et la critique des limites dans lesquelles on en peut 
accepter I’exactitude ; la seconde, purement philo- 
sophique, vous dira quelles idees ces resultats m’ont 
suggerees, quelles consequences j’en ai tire pour 
expliquer Torientation automatique des racines. Vous 
pourrez difficilement refuter la premiere partie, vous 
serez libre d’ accepter ou de rejeter les conclusions de 
