— 126 — 
descriptions s’accordant le mieux entre elles et sur 
des dessins faits par des pecheurs : I’une, Balsena 
mysticetus ( Baleine franche, B. du Groenland, 
B. de Grande-Baie , Bight whale, etc.), I’autre, 
qu’on rencontrait a une latitude moins elevee, facile 
a distinguer de la premiere par sa taille plus petite, 
sa tete beaucoup moins volumineuse , ses formes 
moins massives, Balsena glacialis des auteurs de la 
fm du XVIIfe siecle, a laquelle les Hollandais avaient 
donne le nom vulgaire de Nord-Kaper parce qu’ils 
I’avaient rencontree aux environs du Cap nord de 
rislande en se rendant a des lieux de peche situes 
plus au nord. Gependant les deux especes n’etaient 
pas reconnues par tous les naturalistes, par G. Cuvier 
entre autres, pour lequel la « Baleine franche » 
(Bal. fiiystketus) et le « Nord-Kaper » n’en faisaient 
qu’une (1). Comme depuis longtemps, depuis deux 
(1) mgne animal, 1829, t. I, pp. 
296, 297. - L’opinion de Cuvier 
