Prof. PIETRO MASSIA 



NOMI LOCALI CANAVESANl DA NOMI DI PIANTE 



Giovanni Flecliia ncll'aprire la sua preziosa monografia « Nomi 

 locali cV Italia dericati dal noma delle plants » scrive (1) : « Pra le 

 « varie categoric de' nomi locali^ originati da condizioni naturali del 

 « luogo, copiosissima e quella de^ nomi provenienti dal regno vegetale. 

 « II voeabolario geografico dell'Italia registra piu di 60.000 luoglii ; e 

 ^ di quest] ben piu di 4000 prendon nonie da un fatto o da una con- 

 « dizione botanica ». Poi segue, e con ragione : « E qualche altro mi- 

 gliaioj forscj vi si potrebbe aggiungere dalle carte medievali e dai re- 

 gistri catastali; se si volesse tener conto anche de* nomi dinotanti ca- 

 sali, poderi, appezzamenti di terre ecc. ». 



E su questa afFerniazione il dotto e compianto Maestro ritoma ; 

 questa afFerniazione ribadisce, presago del vero, nella cliiusa della mo- 

 nografia stessa la ove scrive : « Ho notato come molti nomi locali di 

 « questa fatta si potrebbero ancora raccogliere cosi dai documenti me- 

 « dioevalij come dai registri catastali : ne io son sicuro die in questo 

 « spoglio di nomi viventi io non n'abbia qua e la, quando per inav- 

 « vertenza, quando anclie per incertezza pretermessa qualcheduno da 

 « registrars! », 



Incaricato dalla direzione della Societa Storica Subalpina di redi- 

 gere V « Index nominum locorum et personarum » dei 4grossi volu- 

 mi di documenti medievali Canavesani pubblicati dalla stessa Societa, 

 in occasione del bimillennio della fondazione di Eporedia colonia Ro- 

 Tuana; ho accettato di buon grndo Tiuvito, argomentando clie una lar- 

 ga niesse di nomi locali di origine botanica, prescindcndo da toponimi 

 di altre basi, avrei potuto raccogliere, studiare, illustrare (2). 



(1) Atti della R. Accademia delle Scienze di Torino. Vol. XV. Adunaiiza 



1880 



(2) Vedi, in proposito, 1 miei lavori di natura toponotnastico - botanica : 



1. Un po' di storia sul no?ne locale di VanchlgUa. Articolo inaerito nel gior- 



