KOMI LOCALI CANAVESANI DA NOMF DI PIANTE 107 



1913. Cosi il doc. VI° del 973 reca: Ingoni de loco Bercljdo. Ora non 

 lie difficolta alcima di raddurre questa forma a hircUdo da hircula^ for- 

 ma diniinutiva di hircct^ aggiuntovi il ^M^-etam (itiinK idtim). 



E Bercleto e riportato in un diploma di Ottone F del 969. (Le 

 carte delFarcliivio Capitolarc di S. Maria di N'ovara— F. Gabotto, A. 

 Lizier, A. Leone, ecc. in Bibl. Soc. Stor. Subalp. Vol. 1°, 1913) doc. 

 LXV. ove si legg-e: « cortem de hercJeto^ cortem de Ceretano.... » 



E qua e la Berdedo (doc. 87 - anno 981). 



3 



Boccius; BocciOLUS — in bozoleio (Du. 1183-43 Cliiaverano ; in boge- 



lina ^Ga. 1273-367); ad Bossola (Du. sec. XII - 66)-(Moirano) ad 

 bozolam. (Ga. 1252:221 Miis.) a la bozola (Ga. 1291-423, Montal) 

 Dev'essere il Crataegus oxyacantha o il Crataegus wonogyna: corto e 

 il biancospino. II quale nel dialetto piemontese si dice hihsulin^ bis- 

 suliUy hrissnlin. II Du Cange (Glossarium ad scriptores medioe et 



L 



infimae latinitatis — Niort- 1883-87) ripovta Boiolus=dnmctunL II 

 citato Salvioni hii^ a questo proposito^ un bello studio die s'intitola 

 * ^jSLcwii locaJi del Canton Ticino derivati dal nome delle piantc » in 

 « Collettlno Slorico della Svizzera Italiana » (Vol. XI). Orbene, vi 

 trovo a un certo punto: « Bdcciolo - pruno, rovo, ». E anche rileva 

 questa base Giulio Bertoni in Note di toponomastica modenese (Atti e 

 Memorie della R. Dcputazione di storia patria per le provincie Mo- 

 denesi, serie V'', vol. 6 , Modena. 1909). II quale alia voce boceto 



scrive che essa: « ci conduce al vocaholo boccio col senso di fruticc 

 spinoso ». 



Consimile toponinio canavesano {bozoleio) trovo regis trato in un 

 docuinento del territorio Albese (F. Gabotto: Appendice docunientaria al 

 «Rigcstum Communis AIbe» in Bibl. Soc. Stor. Sub^ilp. Pinerolo, 1912).» 

 -^ei quale documonto legoriamo duuque a un c;-^r:;o punto pratum de bo- 

 ^oleto (anno 1247 -doc. CX). Anche ricordiamo il nome prodiario Bofo- 

 l^fn in territorio Carli (di Cliieri; offertoci dal Carf.u-io deir abazia di 

 Casanova * di A. Tallone (in Bibl. Soc. Stor. Subalp.) nol documento 

 ^^EXXVIy anuo 1234. Alia ^tessa base pure conviene raddurre il nome 

 locale "Bofolascum^ cioe Bossolasco deirAlbese, dataci dal ricordato %i- 

 g^stuniy tacendo di "Boiioletto^ fraz. di Viadana (Cremona) e di 5a5Jo/c'//(>; 



fraz. di Villanova (Albenga). 



