NOMI LOCALI CANAVESANl DA iVOMI Dl TIANTB 111 



fNovara). In lingua quest'erba e detta Grraniig'na, Greniigna^ Paleo, 

 secondo la varieta. 



Grossum— in groscrio (Ga. 12.70.) in gTosce (Ga. 1294-443-yestigne) in 



groseleriis, in grosse (Du. 1188-51.) Ivr: in grossc (Ga, 1263-322J. 



E nna sassifrcigacea, pianta fruticosa: sara una specie di pruno o 

 ribes selvatico. Forse la ^rhiitns uva ursi, cioe Tuva orsina (Linneo) 

 -Nel Ducange leggo alia voce groselerio'^ in quodam dunio sen Grosii- 

 LERio. E nello Jaubert. (Dictionnaire ecc. Gros-noir^ espece de raisin. 



II Sartorelli aggiunge alle suddette denominazioni anclie qnella di 

 grossalc rosso. In Francese groseille e Vnvn del frati (frutto) e groseillicr 

 e il ribcs (pianta), e anclie Fnva spina (pianta.) 

 IscA^ — (Esca)^ in ascaria. 



Puo essere una specie di Euphorbia^ la Lathyris o una specie di 

 "Boldus (ignarins, fomentarlus). NeU'Olivieri (D, Olivieri: Studi sulla 

 toponomastica veneta in Studi glottologici italiani diretti da G. De-Grego- 



rio, vol. III. 

 mi di piante 



capitolo "TsLonii locali da no- 

 « csca », donde il nome lo- 



cale Ascarolo (fosso) [doc. anno 1108], 



Lapathium — in nia lauaceti (Ga. 1290-400. Montal) in lauacei (Du. 



sec. XII^ doc. GG"", Moirano) an lauassej. 



E la nota pianta %iimex nemolapathum o %jimex patiaitia^ detta in 



lap 



frequente nei prati 



e- luoglii umidi. Ricordianio il Manzoni che vi accenna sul principio 



XIX 



« 



'p 



per esempio un be! lapazio^ volesse proprio sap 



lasciatovi cader da tin iiccelh.... » 



jpo siesso, poiiatovi dal vcnto, 



LuxARiA — ad lunayrani (Ga. 1240,174) [id.]: lunayre via. (Ga. 1240- 



184), in prato lunaria (Ba. 1171-17. Val Clivhia). 



Ci son parecchie varieta di « lunaria », qnali la Lunaria annua, 



L. del grappolo (Botrycliiuiu Lunaria), la L. odorata, la L. saluatica, 

 la L. 



cancscens. 



