338 IRENE CHIAPUSSO VOLI 
del suo « Aconitum Anthora » (*) e per contro, ne lo sono pure i mo- 
derni scenziati, Alfonso De Candolle e Carlo Seringe, ed entrambi glielo 
manifestano, reiteratamente, nei loro scritti. 
Tale era l artista, che Maddalena Lisa ebbe a collega, nei disegni per 
la Flora Sardóa del Moris. (°). 
Che questo abilissimo disegnatore abbia dato un contributo alle Ta- 
vole della Icon. Taur., è cosa, se non provata, spiccatamente risultante, 
avvalorata dalle molte sue firme nelle prove dei disegni che si conser- 
vano nell’ Istituto botanico del Valentino (°), e dalla perfezione anatomica 
di certi frammenti fiorali, che riscontransi in calce alle figure complete. 
Per quanto io abbia potuto osservare, l’opera dello Heyland è tutta 
esclusivamente di disegnatore; come acquerellista si limita, molto bene 
però, alla tinta neutra d'inchiostro di China. ; 
Mai ho riscontrato di lui, dipinti a colori. 
Probabilmente, egli interveniva nei casi più difficili, come nella com- 
plieata struttura delle leguminose a semi elittiei, e nelle sezioni analitiche 
degli spaccati di frutti e fiori, richiedenti un alto grado di dottrina scien- 
tifica; la pittrice poi, coloriva su tracciato suo. 
Heyland non era impiegato all' Orto del Valentino; lavorava in Torino 
per proprio eonto, forse non a stabile dimora, essendo chiamato spesso 
da scienztati di vari paesi. 
(1) V. N. C. SERINGE, Esquisse d'une Monographie sur le genre « aconitum » 
lue à la Soc. de Physique de Genève, 21 Janvier 1822. (L’ ultimo paragrafo 
d'introduzione e le tavole: « Aconitum Anthora (monsiruosum) « e « Aco- 
nitum Conspectus » (Prospetto degli aconiti). 
(3) Valga a dimostrare questa associazione di lavoro, estensibile certa- 
mente ad altre opere, la seguente nota statistica da: « DELPONTE Guida 
Ort. ecc. ecc. » loc. cit. I. 
GIUSEPPE Moris, Flora Sarda, contiene: 
(anno 1837-39) 1.° vol., Tav. disegnate da Madd. Li 72 
( » 1840-43; 2? »  » opera parte di Madd. a e ala del Sig. 
Heyland .. . web 
( » 1844-59) 39 » » che penses ee tutte. Es Sig. Horai CAM 
Totale tavole 114 
. « Tanto le une che le altre, furono incise dal Botta ». 
9 Cfr. ibid. Cartelle XI - XVI - XVII VII. 
