EN Te Oe GER 
E Staten van Hollânt en weft-Vrieflant: Doen te meten, Al- 
zoo Ons vertoontis by Markus Willen, Doornik, Boekver- 
kooper tot Amfterdam,hoe dat hy Suppliánt mer groote moei- 
tenen koften hadde gedrukt zeker Boek,genaamt denKoninklijken 
Hovenier , aanwijzende de middelen om Boomen, Bloemen en 
Kruiden te zajen, planten , aanqueeken en voortteelen. Met 
konftige Kopere Platen vergiet, door D, H. Caufe: Als mede 
den Nederlantfchen Hefperides „ of oeffeninge en gebruik van 
de Limoen, Orangie, en andere Boomen, met kopere Platen 
vergiere, door Fan Commelijn, als te zien was in het exemplaar 
Ons geëxhibeert, Doch alzo hy Suppliant beducht was dat yemant 
het voor{z, Boek mochte komen naar te drukken , en zulks zoude 
wezen tot des Suppliants groote fchadeen nadeel, zoo keerde hy 
zich tot Ons, in aller ootmoedigheit verzoekende, Onze gewoo- 
nelijke Privilegie en O&roy, om hetzelve Boek geduurende den 
tijt van vijftien naaft-komende Jaren, in dezen Lande alleen te 
mogen drukken, uitgevenen verkoopen, doen drukken, uitge- 
ven en verkoopen , met verbodt aan allen anderen, het zelve Boek 
in eenigerhande Talen , in ’t geheel of ten deel nate drukken, of 
elders nagedrukt in deze Landen te brengen, of te verkoopen: 
SO 1S'T,dat Wy de zake en’t verzoek voort, overgemerkt hebben- 
de, en genegen wezende ter bede van den Supplianr, uit Onze rech- 
te weten{chap , Souveraine macht en authoriteit denzelven gecon- 
fenteert, geaccordeert en geoêtrojeert hebben, confenteren , accor- 
derenen o&rojeren midtsdezen , dat by geduurende den tijdr van 
vijfen eerft-achter-een-volgende Jaren, binnen den voorfz. Onzen 
Lande alleen zal mogen drukken, doen drukken, uitgeven , en ver- 
koopen. Verbiedende daarom allen en eenen yegelijken her zelve 
Boek,in eenigerhandeTalen,in’t groot of klein, in’ geheel of deel 
pate drukken, of elders naargedrukt, binnen den zelven Onzen 
Lande te brengen, uit te geven of te verkoopen,op verbeurte van alle 
à 
Eh GE. 
de naargedrukte,ingebrachte of verkdchte Exemplaren, eh een boeie 
van drie hondert guldens daarenboven te verbeuren, te applicereft 
een derde. part voor den Officier die de calange doen zal, een der» 
de- part voor den Armen ter plaatze daar het cafus voorvallen zal . 
en her refterende derde-pa t voor den Suppliant 5 Alles in dien vere 
Slande nochtans, dat Wy den Suppliant met dezen Onzen Oftroyé 
alleen willende gratificeren , ror verhoedinge van zijne fchade door 
het nadrukken van’t voortz, Boek , daar door in eenigen deele ver» 
ftaan den inhoude van dien te authorifeeren ‚ en veel min het zelve 
onder Onze proteêtieen befcherminge eenig meerder credijt, aan. 
zien of reputatie te Sgyen, netmaar in cas daar in yets onbehoorlijks 
zoude mogen influerên, den Suppliant alle het zelve tot zijnen 
lafte zal gehouden wêzen te verantwoorden ‚tot dien einde wel 
expreffelijk begeerendé , datby aldien by dezen Onzen Oftroye 
voor het zelve Boek zal willen ftellen , daar van geene geabbre- 
vieerde of gecontraheerde mencie zal mogen maken, nemaar ge- 
houden zal wezen her zelve O&troy in ’t geheel , en zonder eenige 
Omiffie daar voor te drukken, of te doen drukken, op poene van het 
effect van dien te verliezen ; En teneinde den Suppliant dezen On- 
zen confente en otroye mogen geni als naar beh > laften 
Wy allen en eenen yegelijken dien ’t aangaan mach , dat by der 
Suppliant van den inhoude van dezen doen laten en gedoogen, ru» 
ftelijk , vredelijk en volkomentlijk gewieten en gebruiken , ceffe- 
rende alle beletfels ter contrarie. Gedaan in den Hage onder Onzen 
Grooten Zegele hier aan doen hangen, den 14 September, in ’t Jaat 
ons Heeren en Zaligmakers duizent zes hondert zesen tzeventig. 
VANASPEREN, 
Ter Ordonnantie van de Staten, 
SIMON van BEAUMONT, 
DRUK-EO U TEN; 
VOOR-REDEN. 
lin, 18. leeft dezen Hefperidum. 
33. leeft van den Hof Hefperidum. 
st, leeft dezen Hefperidum, 
p 73. leeft biedende Nederlantze Hefperides, 
Pag. 1 lin. 12, is, leeft zijn. 
lin. 13. dezen Hefperides, leeft deze He fperides. 
lin, zo. den Hefperides, leeft den Hefperidum. 
lin, 22. teneindehy voorby den wakende Draak, (voeght 
daar by) zijnde alle d’ongemakken. 
Pag. 2. lin. 14. Atlanti, leeft Atlantis. 
lin, 30. Hefperides, leeft Hefperidum, 
lin. 23, Hefperides, leeft Hefperidum, 
lin, 31. Hefperides, leeft He{peridum, 
Pag. 3. lin. 2. Hefperides, leeft Hefperidum, 
lin, 4. onzen, leeft onze. 
Pag. 4. lin. 12. Lmoen, leeft Limoen, 
lin. 21, Hefperides, leeft Hefperidum, 
lin, 43.den Hefperides, leeft de Hefperides. 
Pag. s. lin. s6, in dezen Hefperides, leeft onder de Hefperides, 
Pag. 6.lin 28, de cerfte plaarze in onzen, leeft de tweede platte 
onder de 
Pag. 8. lin. 18, deze Hefperife, leeft de Hefperife. 
Pag.17.lin, 26. Oranje-boom met zoete fchil, leeft Oranje-appel mét 
zoete íchil. 
lin. 27. leeft d’Oranje-boom met zoet-fchilde Vrucht, 
Pag.zo.lin. 7. aan het Zuiden, leeft tegen het Zuiden, 
Pag.38 lin,1z. dien daar geen, leeft zoo daar geen, 
Pag.4o.lin, 6.en vriezent, leeft of vriezent, 
Regift. lin,38, verroeren, leeft vervoeren. 
_— 16 
Bericht voor den Boekbinder. 
Limoen Bloeyfel — === $ | Gehoornde Oranje Appel 
Gemene witte Limoen 7.) Appel China of Lisbonfe Oranje-Appel 
Limoen Sbardonius Ferrari 
Limoen Sbardonius met mismaakte gedaante p 8 
Limoen Sbardonius met ftreepen 
Calabrife Limoen 
Zoete Limoen van Ferraríus 
Limoen van St. Remo van Ferrarius Ne, £. me 
Peers-gewijfe Limoen van Ferrarius 
Lima met zoete vrucht Ne. 2. & 
Adams Appel of Swarte Limoen 
Oranje Blocyfel No. z, ks 
Gemeene of zuure Oranje-Appel. 13 
Zoete Oranje-Appel 
Oranje-boom met gekrulde bladeren vanFer - 14 
rarius N6, 2, 5 
Geroofde Oranje-Appel 
Bonte Oranje-Appel 2 
Oranje- Appel met foete fchil Nô. 2. 8 
Oranje-boom met de kleine vrucht, anders Naan« 
tje _— 1 
Afbeelding van Tobbens en Potten _—_— 2 
Wanter-plaats in den Hof van d'Academie} 
tot Leyden NC. 2, 
Winter-plaats in den Hof van de Ed. Heer | 
Joan Roeters 
Winter-plaats in den Hof van d'Heer Pieter | 
_de Wolf. N°, 1. 23 
Afbeelding van de Winter-plaats van d'Heer 
Pieter de Wolf, foo als diefich van binnen | 
vertoont N°, 2. 
Winter - plaats im den Hof van d'Heer Jan | 
Commelijn Ne, 3, 
. 
