Progetto di un Lessico dell’antica nomenclatura bota- 
nica comparata alla linneana ed panum bibliogra- 
fico delle fonti relative 
DI p. A. SACCARDO. 
Lo studio storico e l'interpretazione delle antiche opere botaniche, siano 
libri o codici o erbari, ha avuto in questi ultimi decenni un notevole 
| risveglio. Basti citare le pubblicazioni del Bonnet, del Legré, del Saint- 
Lager in Francia e quelle consimili del Camus, del Caruel, del Celani, 
. del Chiovenda, di E. De Toni, del Mattirolo, del Penzig, del Pirotta 
in Italia e del Kessler, Kerner e Maiwald in Germania ed Austria. 
i Questi commentari non rappresentano una sterile erudizione, ma sono 
. davvero utili alla scienza, primamente perchè dimostrano viemmeglio 
. e con prove documentarie quale fa e come avvenne lo sviluppo e l'am- 
. pliamento della Botanica; quindi perchè dimostrano — spesso cogli 
esemplari in natura e quindi indiscutibili dei vecchi erbari — quali piante 
sì conoscevano in un dato tempo ed in una data regione, in modo che 
| se ne possono istituire preziosi confronti colle condizioni successive e 
| presenti (fitodinamica) ; finalmente perchè chiariscono efficacemente sul- 
. Vepoca d'introduzione delle piante esotiche in un dato paese, tanto per 
. l'opera volontaria dell’ uomo quanto per quella incosciente di altri fattori. 
E chiaro che uno degli elementi più importanti, direi anzi l'essenziale, 
- di tali commentari è l’ esatta identificazione e quindi la riduzione alla 
È moderna nomenclatura delle piante descritte o essiccate in coteste antiche 
‘opere ed ivi distinte colla vecchia nomenclatura, per lo più polinomia, 
; spesso varia a seconda dei vari autori. 
1 Ora, per riuscire a questa identificazione — se la specie non é fra le 
comuni o se non è chiaramente deseritta o effigiata — la ricerca è spesse 
.fiate lunga e noiosa. L'aiuto massimo che si puó trarre per una sollecita 
‘identificazione — parlo per l'insieme dei vecchi autori — è il ricco e 
| diligente indice del Petermann, che accompagna il Codex Linnaeanus 
È del Richter. Con esso si arriva a trovare il significato o equivalente lin- 
1 ;neano dei sinonimi antichi, che il Linneo applieó alle sue nee: ma 
l 16. Malpighia, Anno XVII, Vol. XVII. 
