16) Castrén pans fast überall: kiné (künä). 
17) Castrén:eäm. Aus äsïm. 
18) Bei Castrén: kulendakte. 
197 des Sciences de Saint-Pétersbourg. 198 
TapTBIn-Kelin AITBIH Cipätig ŸerÿHaä 
AJTBIH IpPräk ATTRIÔ-PICTHI. aaTon KBIIIBIT garkan Can-4a]b1p; 
Axa TyPŸYn-KÜpsä, ak kyayayak oixan-Kelin, 
RaTTAHN y JAHPI 715 | kbip arrb Ÿce e6ipä 
AAPI HO3BIOBIHAH aPA ATTHIO-BICTEI, epTin-DaPABI, 760 
AuTbiH Ipräk Typÿu-Kôpsä, apaagyaa KBIp aT: 
Kÿkar riri kelin-4axp1p; «äm ‘”) Kapa Môc 
yasbin kangbik, Ta6Bipak chik!» 
kypay5ÿHax ok cÿpubik, 720 | Kapa Müc cri5a kon. 
OBbIH JApA Carpasakra Kôpsä ak kyayn aÿrŸpÿn-napi. 765 
Kyÿkar uexin-Kkeliir, «[lajazan garkax cannasam 
ca6ap5a KB1IBICOBIHAH uy ak kyayayakrTpr *) 
MAHHAHMAJI , KÜpin-karaprp1knbiH. 
aTTAP5A OKNBIHAH MAHHAHMIH 725 | A5-0i aCKbIPHPIH 
daJBIn-Ka pt. kyzÿHpr okcac, 770 
AJTPIH IPràK AJPIHA AJTAHABI, AgTHIH KRaHHbIH 
Rÿkarreiy COGBIHAU Tüh okcac; 
cÿpÿ3Ÿu-napt, nypyaza men älän-vüpränimä, 
KÿkarrTbi gexin-Kelai. 730 | aabin kazpan AuTsix Ra no15an; 
Kyÿkar Aurptm IprärTi AHBIH UAJABHIHAH YAÿH 775 
ka6-axapr, ülsäm, ol. 
AXBIHAH AHAAPA TAPTHI0-AJJPI, HO nemä couax kauprp3pm-Keli-ni.» 
KŸ PSI — JAJBIDIAP KRpIp aABIHA AITAHAI, 
derri kÿarä ”) Täpà; 755 | kapa rackbumbm ÿerÿuä 
JeTTinni KÿHŸH}à csijapa uÿrÿprin-kelxi; 780 
Aursia Iprärri Kÿkar ny CapbiHax Rapa Müc 
OAI — CAMP, CHIBBUI-Kel Ai, 
TÜ3ŸH CÔrË TAPTTHI, osapriax Kÿkar 
KÜKCIHIH KAHBIHAH 740 | CHIapa-Kenzpt. 
ÿce kosoc idin-carApt; «Kapa Môc yaÿr axpbin, 785 
APBIBAHBI CEMIPAÏ, ACTAHPI TOCTHI. Mapa cen kaAb11-6a, 
«A7p1p, ak kyayxyak, MeH Capa KAJB1I6ACUPIH.» — 
am-xà kppbik ub1x aŸrŸpsäM CHMPOBIH.» «AK KkyxÿHub1 cex H0 exäprä 
Ak kyayauak co6bmag-ok cÿpÿn-napi. 7a5 | CYpŸn-napisan?s 
Koip arrsir Kapa Moc: Rÿkar anar-ap-0k 790 
«Yayr aan ny sepnin ferÿmä, aÿrÿpin-napr, 
Uÿ TETIPRÏH AATHIHAA, Rapa Môc axpin AailAHABIPA TAPTBIN, 
Kapa Môcrax, Kÿkarrsi cYpÿn-cbikret, 
aHaH YAYE Aïn eCHAOÏR, 750 | dexin-Keli, 
KRapa Môc Capa 101BISAP ; kamnger-6bIHAH APHASBIHAH-AP CANTEI, 795 
aHa-Jà CHIAIP Kÿaÿm nap-0k.» KRÿkar exi a5bip5arya 
Ak kyzyayak Kapa Môcrstx capansax 1ÿrŸpin-ChIKTEI. 
yepinä yezin — Kelai. Agoin Kapa Moc: 
Kapa pate YAÿE Ib 755 
