203 Bulletin de l’Académie Impériale 204 
OH Jerri depui ox tÿlrÿ emäc, 
ürripä OcKäH 975 | kbiphik RÿkaTrbiy 
Kkaja TalaJbIm-4a1B1p, OUI TYHMA3DI 
kox asänza Temip Kesän Ojprager Rapa, 
ÿsÿ lir-yaxprp YAŸF axbIn, 1020 
aÿ-0i arrsi sÿrÿpisiuäx. yaÿr-cÿmälir 
Ve aæuBiT 4praC 6xak: 980 | OX HOINAH. 
«Kyÿkar! kaïzap napabm?» rexip. Aïxôzai 40pi0-0Zb1p! 
KRb1BENAHPI MHIHJA APISAH KaJBIHHBIT Taipà 
Ailoïài TYHMAHIHA Kipä-4ÿrŸpäp; 1025 
ecrilin-Ya Ip. dIOàk TIHIHHÏ 
ApaayÿJa a5-0i aT 985 | 1@p TAPTHACCAN; 
Typa-TŸcrŸ. n0381M-1a nilräayä CYpäpôin. 
Axbin Ai1ogai Raïein Taisaya 
Tÿsà *)-KOHJpI. THISBIH HEPÉACIUE ; 1030 
A5-0i aTTHIH A3A5bIH TaÏpaAAr CHIBEIT, TACKPIIHBIH 
kyrakran na3b1p-1a7b1p: 990 | nfaÿrinä aÿrÿpin-napap. 
«Apaanÿ1a Menïit A5-0i AAbIM Tackbuabig nÿsÿrinä 
n0 uemä milin Typa-TŸCTŸH ?» — THISBIH HEPOÂCIIH MCH AFa. 
«AJBIn TÜpäR AÏOJAjIM, Ak uasa uÿrÿpäp, 1035 
AJHBIHAA HAPIBAH JOIBIHIA ak 4a3P11a THISBIH HepOäCnin. 
Hô nemä CeH mlä-11psâH ? » — 995 | AK uaspixa kaja Typÿn-daxprp, 
«APaHNŸÿIa A5-0i AAPIM, 0x Kajansx 
ip xemä nilà-40HPIIOBIH,» — e3iri ANBIAIBIN-TAPHAH 
«Ranan-J1à menix CÜ3imni TYPŸI-HA IP. 1040 
ecrin-10päpsäx-Mä?» — Ox kajä Kipräsärrä 
«ADPaHTŸ1A AF-0i AAPIM, ‘1000 | TYTCAH, HICTI HOJAP. 
cenïx côsiqni ) ecnänzä, Tyxÿn nondin kaja ripôäccäx, 
KeMHÏH CÜ3IH ec4änMin?» *) üläpsäx.» 
Moiabia kygakran PHIpan-4apip: opin-chikrs1, nopÿrrà yexin-Kelyi, 1045 
«Ecräp-noasag côlän-nepim. kbipinag eprin-napt, 
By napijan 402b11a 1005 | kapa Tÿlrÿ aÿrÿpin-chikrr. 
Ke3äK HÜPŸT NOXAP; «Apaanÿaa ab-oi ar 
ox nôpÿrai KbIpinaH Meni dexä-uÿrŸpain, 
eprin-napisax, aabin Tôpän Ai10Jai 1050 
Topric kyaac kapa Tÿlrÿ MeHi ATCHIH.» 
OLIAN-CHIFAP.» 1010 | iGäk TInjx n0c caza-6epyi, 
«Apagrÿza ar-oi ar KaJBIHHEIT TaÏpa koervk 
meni dexä-gÿrÿpaïn, kipriläp. 
aapsin yakcbi Aixüzai Ragbia TaÏ5ala THISBIH nepoäxiläp ; 1055 
Men JeJin ATCHIE.» KaJbTHBIT Taipaqan CHIGapa uÿrÿpin, 
Aub1 Cÿpärä Kepäk, 1015 | TACKPLIHBIH nÿsÿrinà aÿrYpAY, 
ak rackbrayax Tÿsÿn, 
24) Castrén: tüü. ak qasbya cŸpÿn-napi, 
25) Castrén: sîne sôzän. ak wasbi1a apagyÿia a5-oi ar 1060 
26) Castrén: éstägmen, 
np KŸHHŸT dep nypHaubt; 
j € pole Te : 
PE RE I PR em TE 
