297 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
jazytSnik (P) Heide. 
jem der Fluss Wym. 
jem-dyn die Stadt Ustwymsk. 
jenmüdny güttlich machen, vergüttern. 
jensa gôttlich. 
jeparkia Æparchie. 
jepiskop Bischof. 
jepiskopsa Bischofs-. 
(jitny), giztan-pas vylô jitny puktyny drucken. 
jokmylsiny — jokmylttSiny. 
jomala Gott (der heidnischen Syrjänen). 
(jo$), iztôg-j. Schwefelhôlzchen. 
Jôgor — Jegyr. 
(jüktyny), joktyS Tänzer. 
(jürtod), jürtod vidzis Gärtner. 
(jôtkyény), t$elttSiny j. läugnen, verläugnen. 
(jualny), j. tôdmalny forschen, sich erkundigen, verhôren. 
(jugyd), mu-j. Welt, Weliall. 
(jukalny) theilen. 
(jumol), $om-j, süsssauer. 
juüktôdny #ränken, zu trinken geben, vordny j. bewirthen. 
(jurôdz) Kopfgestell. 
| K. 
kad-dyrsa 2eitweilig. 
(kaï) (viZ-k) Ammer (Emberiza). 
kameñ (P) Séeinkrankheit. 
(kar), (ki-k.) Handrücken, kok-k. Fussblait. 
kartas, in das-k. Dekapolis. 
katyny (1) — kajüdny. 
kayny (1) — kajny. 
ka/tylôm-lun, än burôn-k.-1. Dankbarkeit. 
 ka/tylôma, ir burün k. dankbar. 
kaftylsiny — ka/tySny. 
(kaétyny) sich erinnern, (burôn-k.) danken. 
(ked/oltny) verachten. 
kenak (P) Schwägerin. 
keran-tor Werkzeug, Geräth. 
_(kerny), ki-pyd-kery$ Handwerker, izün-k. Steinhauer . 
(kidmôdny) zurück stossen, verachten. 
kimalny (kimavny) betasten. 
kindzi — kind/a. 
(kiska) Hutband. 
kist (P) Traube. 
* kisttéem Austreten des Wassers, Ueberschwemmung. 
kod-lun Ahnlichkeit. 
(koda) -ähnlich, -artig, jugyd-k. lichtartig, Sondy-k. 
sonnenähnlich, diolajas-k. wie die Kinder. 
(kok), kürt-k. Schittschuh. 
(koktüm) lahm. 
(koktômmyny) lahm werden. 
(kola kylny), kola-kyly$ Nachtigall. 
kolmüdsiny (kovmüdsiny), kolmôüdtSiny (kovmüdtsiny) 
Lust bekommen. 
(kolmyny) (P) wollen, nüthig haben, brauchen. 
kolmy$ny (kovmy$ny) wollen, kolmy$ema freivillig. 
(kolny), kolüm Wüille, bur-k. Woklgefallen, Woklwollen. 
kom der Fluss Kama. 
(koñür) Armuth. 
(kor), kor ...kor bald...bald, kor-tai wenn nämlich. 
(korja), kuim-k. Kee (Trifolium). 
korost (P) Reisig, Strauchholz. 
koselt (P) Riss. 
koskôs Hüfte. 
(kost), kyk-vidé-k. Feischessenszeit (ewischen zwei 
asten). 
koza Ziege. 
kozel Ziegenbock. 
kozlonok (P) Zickel. 
kôltôm (Kôvtom) — kültym. 
(kôm), vylsa kok-k. Séiefel. 
kôürt (P) Bündel, jur-si-k. Kopfbinde. 
(kürtalny), kürtalüma Gefangener. 
(kürtüd), kynôm-ulsa k. Bauchriemen, puküd-vyla Kk. 
Sattelgurt. 
kürtôda gebunden. 
kôs — kô. 
krinka — krintsa. 
krukyl Haken, hakenfürmige Spitee. 
kudjasa mit Kôrben versehen. 
(kulny), myrdjy$ kulis Räuber. 
kultümla-lun Unsterblichkeit. 
(kum), izan-kum Mühle. 
kunsuk (P) Flockasche. 
(kustyny) beschneiden. 
kutSkôb Zeichter Schlag. 
Kuz männt. Name (Cosimus). 
(kya), asyl-k. Morgenrûüthe. 
(kyjan), téeri-k. Fischfang, Fischerei, Netz (2. Fiche 
(kyjay, kyjy$), téeri-k. Fischer. 
kyk-t$u/omjas Zwillinge 
Gkyl) votSa-k. kutny zur | Baoercief zichen. 
