299 
Bulletin de l’Académie Empériale 
300 
kylmüs Sinn. 
(kylny}, kôr-kylôm Geschmack, Geschmackssinn. 
kylan-tui Sinn. 
kylôt (P) Gerücht, Gerede. 
kylôttSiny (P) sprechen, Gerede machen, Gerücht ver- 
,  breiten. 
(kylzyny), kylzyS gehorsam. 
(kyn) kalt. 
(kyntyny), kyntôm ÆErkältung. 
(kyny), kyy$ Weber. 
kyts — kyts, jur-k. Kranz, kürt-kok-k. Schlittschun. 
kytSlol (kytSlov) — kyt$ol, sily-k. Kragen. 
kyt$lola rund, Kreis-. 
kytSod — kyt$ 4., jur-k. Krone. 
(kytt$üd£) (mit der Negation) bis, so lange bis. 
L. 
(lad, jen-L.) Gottesfurcht, j.-1. tüdys gottesfürchtig, fromm. 
lañtmyny, 1. ga£myny sich trôsten. 
(lapa), (ki-1.) Handrücken. 
(ledény), as ordaz 1. bei sich auf nehmen. 
leptodny — leptyny. * 
(leptySny), vylü-lepty$em Stolz, Überhebung. 
(lettSiny) erlassen werden, vergeben werden. 
(lok-lun) Schlechtigkeit, Bosheit. 
loka (P) deswegen. 
(lola), pez-l. besessen. 
(lolziny), fañ lol£ema der Teig ist aufgegangen, bara- 
lol£em Auferstehung. 
(lony), bara-loôm Wiedergeburt. 
lôdüs Schôpfen, Schôpf-, 1.-doz Et 
lüg-t$uZôma grimmig. 
. Jüman, jur-l. Schädel. 
(lôn) Stille, Windstille. 
(on bada-veZa-lun, déorydia-v.-1. Palmsonntag, gos- 
podlün ve$em-1. Verklärung Christi, jenmüs t$uz- 
tySlôn bur-juôr-$etôm -L. Mariä Verkündigung, 
j. t$. tSuan-l. Mariä Geburt, j. t$. vitékoô vajô- 
dôüm-l. Mariä Reinigung, jugyd-sizim-l. Oster- 
woche, jugyd ydZyd veZa-1. Ostern, Kristoslün 
lepty$em-l., K. lepty$an-1. Christi Himmelfahrt, 
K. pyrtt$an-l. Epiphanias, K. t$uzan-1. Weihnacht, 
ñolôd-l. Donnerstag, perna-leptôm-l. Kreuser- 
hôühung, vetymynôd-1, Pfingsten, veZa-l. Sonntag, 
veZa-kuima-l, Trinitatis, veZa-lol-1. Allerheiligen, 
# 
vitod-l. Freitag, ydZyd-nolôd-1. Gründonnerstag, 
ydZyd vitôd-l. Charfreitag. 
lun-dor Süden. 
lun-dorsa südlich. 
up lup (vom Patschen durch den Koth). 
M. 
maibyrtalny (maibyrtavny) — maiïbyrtny, maiïbyrtalôm 
Lobgesang, Hymne. 
malalôm Gefühl, Tastsinn. 
maty nah. 
mat$a nah, benachbart. 
med (P) Rer. 
(melhnit$a), vaün izan m. Wassermühle, tülôn izan m. 
Windmühle. 
mitropolitsa Metropoliten-. 
mitsmaény schôn sein, hübsch sein. 
mogmy$ny, — davon mogmySem Lage, Verhältniss; — 
Noth. 
monak Môünch. 
monastyr AXloster. 
monastyrsa Xloster-. 
(mortä), morta mortôs einander, Einer den Andern. 
mortsa menschlich. 
(moz), mozün (als Postposition) wie, gleichsam wie. 
(môd/la$ny), vistaény-m., müd/lagny vistaény Busse fhun. 
mudémyny — mud/ény. 
(munny), dynty m. vergehen, vorüber gehen. 
munty$ny £ommen, heran nahen. 
muôs (1) — môs. 
(murtas, murtôs) Wegstrecke, Werst. 
(musa 2.), m. olny Zeben, vylty-musaüs kerny ehe- 
brechen. 
musmüdny licben, uZ-musmüdüm Arbeitsamkeit. 
musmüm-lun Liebe. 
(mu), (mala-m.) Hummel, (P) Bremse (st. bala-moÿ?). 
(myi), myiôn kü (c. sajut) durchaus nicht, keineswegs. 
(mylkydtümasny), mylkydtümasem Unocinifs: Irrsinn. 
myna bezahlt, losgekauft, frei. 
myrdmüdny — myrdjyny. 
myryl (P)= myr. 
myS$an Waschgefäss, ki-m. Handbecken, Waschschale. 
(myZdyny), bürjüdny m. verurtheilen. 
(myZmyny), kulôm vylü myZmüma er hat den Tod ver- 
dient | 
myZsiny — myZmyny, myZsem Sünde. 
