307 
Bulletin de l’Académie Impériale 
vidémüdtsiny erscheinen, sich zeigen. 
vidé$a munter, wachsam. 
(vidési$ny) wachen. 
Vikul männl. Name. 
vinogradnik (P) Weënberg. 
(vira)-blütig. 
virdalan Blitz. 
(visem), kid-v. Chiragra, Handgicht. 
viser der Fluss Wischera. 
(vi$ny), Sdlômüi vise (mt ]ylyS construirt) mir thut leid. 
(vistodny) bekennen. 
(vitny), (vitom) Leid. 
vnutska (P) Enkelin. 
(vodi) vorderes ÆEnde, 
Vordertheil, Vordersteven, 
(asyl-v.) Anbruch des Morgens, vom-v. Ausfluss- 
rôhre am Fasse. 
vod/oltyny zuvor kommen. 
(vodzôs) Lohn. 
vodisôs — vodzüs. 
voisalny (voisavny) äbernachten. 
(vom), (nyr-vom) Mund. 
vorota (P) Pforte. 
(vorsan), kytSlola v. Reihen, Reihentanz. 
vorsmy$ny sich in’s Spielen vertiefen. 
(vorsny), vorsys scherzhaft, lustig. 
(voSny), ylasem-voSsôm Versuchung. 
vossiny verloren sein, in der Irre gehen. 
. votésüs — vodiüs. 
vottSiny pflücken, sammeln (Beeren). 
(voZ), vozjas Heugabel. 
(voZa) sbst. Grabel. 
(voZalny), veZürün v. zweifeln, Bedenken tragen. 
voZla$ny — vozalny. 
(vüipôdt$iny) — vôüipsiny. 
vühny — vüñalny. 
vüreg (1) Feind, s. vrag. 
vôtSsiny — vôt$edtsiny. 
vôttSiny — vottsiny. 
vôtty (U) vorher. 
(vudZny), t$ôktômôs v. das Greselz übertreten. 
vugôrttäiny schläfrig werden. 
(vunüdny), bur vunüdys undankbar, b. vanôdüm Un- 
dankbarkeit. 
_vunôdtéem Vergessenheit. 
(vurny), kôm-kot vurys Schuster. 
(vu), t$u/an-v. Generation, Geschlecht. 
vuztômsiny ausgereutet werden. 
vuztomtyny ausreuten. 
(vyd-tyra), as-v.-t. eigensinnig. 
(vylys), vom-v. Gaumen. 
(vyn), ty$ka-v. Heer, Soldaten, Krieger. 
vyn-tui, tySka-v.-t. Heer, Heerschaar, Armee. 
vyndüdny — vynüdny. 
vyamüdny — vynüdny. 
vzduk — zduk. 
É, 
(ybsa) wild. 
(ybôs), müd dor$añ vostan y. Flügelpforte, Flügelthür. 
ydZdalny (ydZdavny) séolz sein, sich überheben, ydZdalôm 
Stolz. 
(ydZyd) Herr. 
ylalsiny — yla$ny, ylalny. 
ylôd, ylôdlan-lun Schalkheit, Hinterlist. 
(ylôg), ylôg vistalys falscher Zeuge, (ylôgô pyrtny) ver- 
suchen, überlisten. 
ylsôg Versuchung, Tüuschung. 
yrsküba schnell, hitzig. 
(ySmüdt$iny) lüséern werden. 
(yStô) dass. 
(yt$!) st! 
ytSkan-in — ytSkas-in. 
(yt$kas-in, ytSkôs), turyn-y. Mähwiese, Heuschlag. 
zapoved (P) Gebot. 
(zduk) Minute. 
(zeldZyk, zevdzyk) lieber. 
zofa — Zofa-turyn. 
(zy), ma-zy-ai Drohne. 
zyl-lun Fleiss. 
zylsiny, zylziny = zylny. 
2. 
Zabry (P) Kiemen der Fische. 
Zertvennik A/far. 
(Zynjan) Glockenblume. 
Wotjakisch. 
A. 
(abi) Grossmutter, — Schwiegermutter des Mannes. 
adarynyny geloben, adarynon Gelübde. 
ad'iny ec. — adziny und die Ableitungen. 
