309 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
310 
-Adyl männl. Name. 
ad/ontem blind. 
aeson — al$on. 
(agar) wenn, wenn nun aber. 
agarda — agar. 
(ai), tubat-ai Séammuwater. 
aison, ae$on, asjan, oSjan London der Weiber 
in Fe einer abgekürzten Pyramide. 
akaska Ostern. 
akoja$ki, zin ein dreitägiges Frühlingsfest (Freitag, 
Sonnabend, Sonntag), wohl dasselbe mit dem vor- 
hergehenden Worte. 
aktyk Schluss, Letztes, Rest. 
akyr künftig. 
alat$a gestreifte Leinewand. 
albast ein büser, neckischer Geist. 
(aldany) an locken, verlocken. 
aldartaz Betrüger. 
aldatyny — aldany. 
allak — avlak. 
alida ein büser Waldgeist. 
altynatyny vergolden. 
(ana) Feldstreifen, Feldbreite. 
(anai), t$uZ-a. Grossmuiter. 
Andrei männl. Name. 
a — añg, Kinnlade, a.-ly dass., — Wange. 
aña — ana. 
Apa männl. Nains, 
(apai), t$uz-a. dltere Mutterschwester, badzim a. jüngere. 
(ar), vil-ar Neujahr. 
(ar, är) är-tôrli allerlei. 
argamat Zelter, Passgänger. 
arjan Buttermilch, überfrorene und mit der zertrüm- 
merten Eisschicht zusammengeklopfte Mick. 
armys jährlich. 
 (arña) biger-a. Freitag. 
artana — ardana. 
a$kyny st. adzi$kyny. 
_ a$jan s. aison. 
atalmaz (eine schüne Wiesenblume). 
atalt$i ein wohlriechendes Gras (Anthoxanthum odo- 
ratum ?). 
aulak — avlak. 
(ai), dürem-ai Bruststück am Hemüe: — — ai erste, ai- 
lañ luyny gelingen. 
azab—azap. 
azan der Ruf vom Minaret. : 
(azap), azap adziny zu leiden haben. 
(azaplany) quälen; leiden, zu leiden haben. 
(azgyn) Schlechtigkeit. 
aziny schlecht werden. 
azlaysen vorher. 
azmak niedrig. 
B. 
badagauz ug vylySky er hält sein Wort nicht. 
badan Æimer. 
(badzim) älter, erstgeboren. 
badzimlyk Ærstgeburt. 
badzym — badzim. 
bagada — bagada. 
bagalma Apfel. 
bagyl, bagyles — babyl, babyles. 
Baiïmet, Bairan männliche Namen. 
(bak) séwmm.  * 
bakel luyny verzeihen. 
baskôtS, baskyt — baskyts. 
(ba$tyny), dunen b. kaufen. 
basylyny ruhig werden, sich beruhigen. 
batman zehn Pfund. 
bazyny sich aufrichten. 
begloi Läufling, Vagabund. 
bekt$e, bekt$e — betske. 
beralja$kyny — bergany. 
bereketo gesegnet. 
berekty$kyny — beryktySkyny. 
(beryktySkyny) sich verwandeln 
betske — betske. 
 biñalja$kyljany, biñalja$kyny sich ein wickeln, sich ver- 
hüllen. 
binalton Fusslappen. 
biz (sweisse) Schminke. 
bodyk — body. 
bor$an, bor$any efc. — vorsan, vorsany etc. 
borsatyny ein schliessen lassen. 
borys-vetlys erster Theil der serie 
botan Plumpkeule. 
(bür), bürlañ zurück. 
bürdzedny zum Weinen bringen. 
brato Gebrüder. 
budnik Minze (Mentha). 
bujol = bujou. : 
NN 
