319 
Bulletin de l’Académie Impériale 
320 
kyktyny verdoppeln, kyktem das Doppelte, Zwiefache. 
(kyl) Spruch, Zauberformel, (madiskon-k.) Räthsel, kyr- 
: Zan-k. Lied, Gesang. 
(kyl), bergan-k. Drehkrankheit, k.-düi ein büser Geist, 
welcher krank macht. 
kylja$kyny die Sprache wieder bekommen. 
(kyr), bus-k. Wüste, Einüde. 
kyryé liegende Harfe, Gusli, vgl. kreé, krüd£. 
Kkyryz = kryz. 
(kyskany) ziehen. 
(kyskyny), tamak k. Tabak nn. 
(kyS), tSyrty-k. Halsschmuck. 
ky$! (scheuchend). 
(kyëet), pitsi k. Brustlatz, pel-k. von den Weibern ge- 
tragener rother Kattunstreifen um den Kopf. 
kyStyr kaëtyr! (v. Rascheln). 
kyti, kytti #0 hindurch. 
kyt$-pu — ky$-pu. 
kyt$eltyk Schimmer, Schneeglanz. 
(kyzmet), k. karyny dienen. 
kyzynyny angezogen werden. 
L. 
lag Wald. 
lakyttem hässlich, unfreundlich. 
(lapeg) klein von Wuchs. 
(lapt$a), laptsa Æhebett. 
_ lapuska Klette. 
- ledziny — leziny. 
lek — lük bôs, schlecht. 
lekatyny stossen oder stechen lassen. 
 Yektsi, lektSi der Bôüse. 
lelany zwinkern. 
lemta, lenta Band. 
letsket Wiege. 
lineika Lineal. 
lomy$ Gesträuch. 
101, 
lübtytyny — lüptytyny. 
(lud) Wald, heiliger Hain, badzim 1. dass. mehreren 
Dérfers gemeinsam ; = = keremet büser Geist. 
(lugy) Kleite. 
_ Jukatyny sammeln lassen. 
(luny), luyz Ke no sei es nun. 
lusjany — lusjyny. 
(latékyny), lut$kemen heimlich. 
(lym 1.), La lym-Syr Mittag, Süden, 1.-$.-pal 
Süde 
(lym 2.) pe 
| Iyntyr Rate un Auftreten). 
M. 
mad — madon. 
maigany Séangen auf richten. 
majaljany betasten. 
majaljaSkyny = majalja$yny. 
majyg — majeg. 
(make) irgend etwas. 
(malpany), d£ets malpam Segen. 
manara Minaret. 
mändä — mende. 
maner Form. 
manet Werth von einem Rubel. 
Marja weibl. Name. 
Matron weibl. Name. 
matSit Metsched. 
meda — medam. 
mende, mändä Xnecht, Magd. 
mertsiny, mertsiny splüterig werden. 
(meza), aña-m. Feldrain. 
mitSiny — mitsiny. 
mogatyny auf halten, verzügern. 
momy — MUuMYy. 
| morjo — mofo. 
mot ausgelassen, wild. 
(mozmytyny), mozmytyS Heiland, Retter. 
müs — muÿ. 
(mudor) Onfstéshrant in der Kochhütte, Gütze, m. .-utié 
Opferpriester. 
mudortsi — mudor-utis. 
mudrana = mudran. 
muly — muli, poi-pu-m. Haselnuss. 
(mumi), m. kaltsina Mutter des Gottes inmar, guduri-m. 
Güttin des Donners, Sundy-m. Güttin der Sonne. 
(munt$o) ein Ballspiel. 
(mufo) Schornstein. : 
(murt), jir-m. Oberer, Vorgesetster, juon-m. Süufer, 
palas-m. de büser Waldgeist, vu-m. Wasser- 
geist. | 
Musko — Muskou. 
mutson — myty$kon. 
