323 
Bulletin de l’Académie Impériale 
paidatem wnvortheilhaft, unnütz. 
paky Messer (kleines). 
(pal 2), pala, pal aziSen von fern, og pala bei Seite, og 
palan auf der Seite, zur Seite. 
palas s. murt. 
palat Pritsche (unter der Stubendecke). 
palats — palas. 
paldyny schwärmen (von Bienen). 
paltkaskyny über laufen, über fliessen. 
(papa), Sôd-p. Adler. 
paren Bursch. 
(pars, pary$), paris, kyr-p. Wäldschwein. 
paskany — patskany. 
paskatyny — patskatyny. 
paSpurt Pass. 
pater Quartier, Wohnung. 
Paviol männl. Name. 
paza$kyny sich verbreiten. 
pegdziny = pegziny. 
peizdyny — pezdyny. 
pelat (it Zahlen 2. B.) kviñ p. in drei Theile etc. 
(peles), kut-p. Sérippe am Bastschuh. 
peljany — püljany. 
_ perepets Xeiner Pfannkuchen. 
peres — püres. 
pertsyny, pertSytyny — 
pes-ai — pets-ai. 
pester, pet$ter geflochtener Korb, Kober. 
Petka männi. Name. 
petlaéan, petlo, petlon, petlos — pedlasan etc. 
petset — petsat. 
petseto, petSeto mit einem Siegel versehen, versiegelt. 
pet$ter s. pester. 
pet$surka Ofennische. 
(pi), kazak-pi Bräutigamsführer bei der Hochzeit. 
(pildyny) sich bewülken. 
(pinal), piñal jung. 
(pirog) Torte. 
pis = pis. 
Pitas männt. Name. 
pitsi = pitsi. 
pityres rund. 
(piZni) Dohne. 
plaë — ples. 
podjas Schreiber. 
podmes Bienenstock. 
pôrtsiny ec. 
(podon), dzu-podon Ofenherd. 
(ponyny), kyl p. sich besprechen, verabreden. 
portyny durchbohren, durchdringen, bohren. 
(poskes) metallenes Armband. 
(posky), jar-po$ky Uferschwalbe. 
(po$ky) Ausschlag, Flechte. 
postyny alt oder hinfällig werden, sich ab nutzen. 
(postem) abgenutet. 
posul Pfand, Weihgeschenk, Exvoto. 
poëiljaskyny sich zu schaffen machen, sich ab quälen. 
potsi — poktsi. | 
(potyny), svjatoi p. heilig gesprochen werden, kyt$e pote 
tynyd was dünkt dich. 
pOZ = py£. 
pôny — punu. 
pôs — pus. 
À pôti = pyti. 
(pô), suron-p. Lederhandschuh, vyrt-veñen p. gestrick- 
ter Handschuh. 
(pritt$a, prittsa) Ungemach. 
psalom Psalm. 
psaltir Psalter. 
(pu), vamen-p. Achse. 
pudom-pus ane Hausmarke. 
pukala sitzend. 
(pukran, pukron) (an Feiertagen getragen). 
(pukton), Su$-tyl-p. Leuchter. 
(puktyny) errichten, grümden, ein setzen. 
pukylo Ball, Rue. 
(puky$) Bolzen (der Armbrust), Bogenpfeil, val. fôl. 
(pun), sereg-p. Brand, Feuerbrand. 
Pup — pop. 
(puran) Führe. 
(pus) Kerbstock, p. ponyny bezeichnen, an kerben. 
pustol Tuch, (Zeug). 
(pus, pus-muli) Æichel. 
put karyny spalten. 
putet — puteg. 
(put$), kener-p. Zaunstange. 
putsany ein dringen. 
puZy — puzi. 
puZmo Kiefer. 
‘puZnyny heulen. 
pykjany hinan reichen. 
pyktja$kyny — pykjany. 
pynet, pyny — punet, punu. 
