325 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
(pyrgyny) zerbrechen (intr.) 
(pyrontem), vu-p. wasserdicht. 
pyrti durch. 
pyrt$y Hintere, Sleiss. 
pyrySkyny sich ein lassen. 
py$al — pytsal. 
pytsany sé. pydsany 
(pyt$al), pu-p., Armbrust. 
pyzer Schäben (v. Flachs, Hanf). 
pyéni = pini. 
R. 
rakato — rakat. 
rakim Barmherzigkeit. 
rakmat, èn oi rakmat habe Dank. 
ranziny = ranZyny. 
ranzitiny — ranZytyny. 
rat — rad, raten der Reihe nach. 
rizalyk Zufriedenheit. 
S. 
sagynyny ehren, achten; — sich langweilen (?). 
(salam), s. verany grüssen (in Auftrag Jemandes). 
salmaken träg, langsam. 
(Sam), so $am 50, auf diese Weise. 
san Achtung, Beachtung, sane ponyny chren. 
sanjany éhren. 
sano geachtet, geehrt. 
santem verachtet, santem karyny verachien, missach- 
ten, verunchren. | 
(sapeg), gyn-s. Filzstiefel. 
sarai Scheune. 
sarana Lälie. 
(Sa$ka), téalma-$. Trollblume (Trollius). 
éa&kany singen (v. Vügeln). 
(sai) Wachsein. 
seion Glückwunsch. 
Sekyt wnd die aa davon — $Sükyt eic. 
$el — sil 1. 
$emolo Schober. 
sendra, sendyra Prifsche. 
(serak) ee 
se$t — ses. 
(sesyrmyny) sich beschiädigen. 
Tome XXXL. 
|surym Stange me nes ae 
(Set) Setznetz. 
Sety über den Rücken hängende Kopfbinde. 
(si) Saite, krei-si Darmsaite. 
siktan Pfriem. 
silo — silo. 
simvol Glaubensbekenntniss. 
sin = sin. 
sinmaskyny #missgôünnen, beneiden. 
sirektjany, sirektjatyny = serekjany etc. 
sirmet — sermet. 
sityny, sijytyny essen lassen, zu essen geben. 
siyny — siny. ; 
skrypka Wioline. 
smolojany = ysmolojany. 
(so) — sy, syja (S), soyn, so ponna darum, deswegen, 
so bereze, so bere darnach, darauf. 
sogy Hechel. 
Sor — $o0r. 
Soryg — t$oryg. 
sotysem — sotsem. 
sükôri, sôkyri — sukuri. 
(&ükyto), s. dyr Schwangerschaft. 
sûl — sol. 
‘{sôryny, sürySkyny = seryny elc. 
sôtyny ein holen, ereilen. 
süzjalton, sü/jany, sû/jatyny — se/jalton etc, 
{stabes Schüssel. 
$uansi, Suant$i — Suantsi, 
sukman wollener Rock. 
sukyri — sukuri. 
Sulmas Kummetkissen. 
$ulvor karyny bitten. 
éulyk Tuch (über dem ai$on getragen und hinten herab- 
hängend). 
| éulys Zängliche Schüssel, Mulde. 
$sumok — Sumyk. 
Sumori ein Theil des Spinnrades. 
Sunep, Sunepes — $uned, $unedes. 
(sur), kvar-s. Fest Petri und Pauli (29. Juni). 
suran Rührholz, gur-s. Schürstange. 
surany #n rühren, schüren. 
surestäi Reisender. 
Surlo-tui Erntefest im Spätherbst. 
Sursy-vu Birkenwasser. 
&ury, $uro = Suru. 
