329 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
Toton männl. Name. 
tô — ty. 
tüldyny, tüljyny windigen, aus wettern. 
tülo Feld, vgl. tarlau. 
(tôre), kiamat-t. Todtenrichter. 
(türly), kyk-t. zweterlei, (odyg-t.) einerlei, ma-t. wel- 
cherlei. 
toSak — tusak. 
tôzem, tüzy$ ordentlich, gehôrig, gerecht. 
(tôzôtem) wnordentlich, wüst. 
(tsabei), Sôd t. Bucluveizen, vadi-t, Weisen. 
tsafyr Teufel. 
tSeljaSkyny springen. 
(tsigyny) zerreissen (tr.) 
tsike Geist der Verstorbenen. 
(tsilpam) Geländer. 
tsilym Pfeife (zum Rauchen). 
tsipsyny, t$ipsyny pfeifen, piepen. 
(tsirdyny) singen (von Vôügeln). 
(t$oZ), ta t$oZe bis Jetat. 
tsukyndyrtyny éaufen lassen. 
(tsukynyny) sich taufen lassen. 
tSumon 7r0g. 
t$utsi Blutgeschwür. 
tsutySkyny hinken. 
(tSuZon), gur-t. Ofenbesen. 
tSabyny klatschen. 
tSag, tSagyny = t$ 
tai Thee. 
tSaliny — — téalyny. 
t$alma D um den Kopf der jungen 
.. 
Frauen. 
t$as t$as! Fe fallendem Laub). 
tSeber — t$eber. 
t$erko — t$erk. 
t$ersyny — t$ersyny. 
_ téerteky$ mit Münzen benähter Brustschmuc. 
tSeskyt — t$Seskyt. 
tsetse — tsetsi. 
tidyr dicht, ausammengeballt. 
tsilter Schnitzwerk. 
téiltero mi Schnitzwerk verziert. 
tSilym = tsilym, t. kyskyny rauchen. 
téilymtsi Raucher. 
tSingulio klingelnd. 
tSipsyny = tsipsyny. 
“ 
tSirkemlyk Muth. 
tsokmor — t$okmor. 
tSortyny — t$Sorjany. 
t$0Z — t$0Z. 
tSüStem finnisch. 
t$üZaskyny sich vermehren. 
téuan Feier der Abholung der Neuvermählten aus dem 
Elternhause, wo sie bis zur Butterwoche (Carne- 
valswoche) als Gast lebte. 
tSuas Tschuwasch. 
tfudys Haarknoten an den Seiten des Kopfes. 
(tSuk), t.-aeja früh Morgens, morgen. 
tSuskyny — tSut$kyny. 
tSuz — t$uz. 
tSybor bunt. 
tSygyny — tSogyny. 
(tSyn) heilig. 
tSynajak Theetasse. 
tSynnany — t$ynany. 
t$yno-murt eine seit mehr als einem Jahr Verheirathete 
(nicht mehr vil-ken). 
téyrekjany etc. — t$erekjany etc. 
t$yreSyny — tsyrySyny. 
t$yri pyri gans klein. 
tSyrs bitter. 
téyZektyny roih werden. 
tuala — tue. 
tubalgy, tubylgy Spierstaude (Spiraea). 
_|tübat — tubat. 
tud£ Spierstaude (Spiraea). 
(tue) jetzig, heurig. 
(tug), uko-t. bunte Feiertagsmütze der Mädchen. 
(tugan), t. karyny ehren. 
tugyny — tudyny. 
(tui), tüi Metallsaite. 
(tuklatsi), tuklaëti Brautwerberin. 
tukmatS Fürberkamille (2). 
tünotSi — tuno. 
(tup) Ball. 
(tupany) gleichen. 
tuptany passen. 
turi braun (v. Pferden) = : türi, 
türly = tôrly. 
turto Femerstange. 
tygyzlany bedrängen, verfolgen. 
|tygyzlyk Bedrängniss, Verfolgung. 
