ni. (utiny) regieren, halten, 
Bulletin de l’Académie Impériale 
tyla$kon Brandopfer, Feueropfer. 
tynyS = tynyo. 
tyny$lanyny ruhig sein, Frieden geben. 
typo = typyo. 
(tyryny), putSky$ t. gerührt werden, — tyrem (c. Abl.) 
überdrüssig. 
tyrytyny bezahlen lassen. 
ty$at$ki Dorfpolizeimeister. 
U. 
ua — Va. 
ubir büser Zauberer, Hexenmeister. 
ug — ugoi. 
(ugoi) nämlich. 
ui! ach. 
(ujany), üjyny, — treiben (st. uljany ?). 
* ujez Xreis. 
(ujol) wach, munter, — Munterkeit, 
ukmyso neun enthaltend. 
(uko) Siberfaden (zum Sticken). 
(ukoe$), ukojo mit Silber gestickt. 
(ukojany) mit Silber sticken. 
(ulemo), déet$-u. fromm. 
uljan, èn kurek-puz-u. Fest beim Hafersüen. 
ulla$an wnten, von unten. 
ultes, in jir-u. Kopfkissen. 
uly Uniteres, Tieferes. 
uléany — ulziny. 
umoitemlanyny — umoitemlany. 
urbet ein büser Feldgeist. 
urmytyny reizen, wüthend machen. 
urodlygySkyny boshaft werden. 
(urom) Mensch. 
urys — urs. 
(usiny), sin use » der bôse Blick trifft. 
(uskytyny), sin-u$kytem der büse Blick. 
(usto) Herr (Ehrentitel). 
(ustyny), mylkyd u. erheitern. 
üSjano, üSjany, üsjaskyny = u$jano éc. 
behalten, — (utis), lud-u., 
kvala-u., vor$ud-u., mudor-u. Opferpriester. 
utiSkytyny beobachten lassen. 
_ utsy — utsu. 
_ utSyrtyny — utsiratyny. 
ot ütyny — utyny. 
uémak, uzmak Paradies. 
u£y — uZy. 
u/ym Wintersaat. 
V. 
vadé — vai, vad/-tsabei Weizen. 
vakt$i — vaktsi. 
(valatyny), valatysa Sotyny deuten. 
valla$an oben, von oben. 
(valt$e), v. karyny zusammen setzen, vereinigen. 
(vandyny) schlachten. 
Vañuska männ. Name. 
varmes-babai Schwiegermuiter des Mannes. 
vasil, in mus-v. Bienenschwarm, val. tscheremissisch 
nasyl Generation. 
vaskala = vazkala. 
va$kyny, va$kytyny = vaziny, vaékytyny. 
(vatet) Sacrament, h. Abendmahl. 
vatSyl Jung. 
vaziSkyny, vaziSkytyny — va/kyny, vaékytyny. 
{(vaZkala), v. dyrja vor Alters. 
vedeño Fest'am 24. Novbr. 
| (vednam), vedñam angezauberter Schaden. 
vedñamy — vednamy. 
(vedyn), v. murt, vednas bôser Zauberer. 
(veñ), kirt-v. Drm. 
ver — vir. 
(verany), azlay$en v. vorher sagen, denez serysa veras 
Lrrlehrer. 
(ves 1.) oft. 
(veS 2.), ki-v. Armband von Perlen, tSyrty-v. Hals- 
perlen. 
(vetlyny) damit um gehen (etw. zu thun). 
vetlys s. borys. 
(vettos) zwanzig Obairutfaden. 
vetyl Fürse, Kuh welche nicht gekalbt hat. 
vezy und die Ableitungen davon — vüzy etc. 
(vil), v.-ken Neuvermählte (seit weniger als einem Jahre). 
(vis) eine Spanne, vier Werschok. 
visak etc. — vots etc. 
vizim, viZymM — viz. 
voldet und die Ableitungen davon — veldet etc. 
volnoi frei. 
voltsyny gleiten. 
volyt = volit. 
|(vordyny), erhalten, halten; — Sud vordys s. vorsud. 
