539 
Bulletin de l’Académie Impériale 
540 
6) im dialekte von Kafrôn: eine reiche samlung von 
nachbildungen Häfizischer und anderer dichtwerke, 
an welchen sich der übergang zur kunstdichtung ver- 
folgen läBt; und endlich 
7) in den dialekten von Zefré, Gäz und Kafrôn: eine 
statliche reihe selbständiger poetischer leistungen ein- 
heimischer dichter, von welchen der samler einige hat 
persünlich kennen lernen. 
Einen nicht minder wertvollen teil der samlungen 
bhrn. Zukovskÿs bilden für alle dialekte an gelegte 
würterverzeichnisse, welche eine grofe anzal in den 
texten nicht vor kommender auBdrücke enthalten; da- 
bei wurde eine besondere aufmerksamkeit den ver- 
schidenen stamformen der verba gewidmet, und auch 
für jeden dialekt eine grammatische skizze entworfen. 
Ganz unabhängig von disen materialien hat der 
eifrige forscher noch eine reichhaltige samlung bach- 
tijàrischer lieder zu wege gebracht, und auch einen 
kurdischen dialekt erforscht, welcher einer unterab- 
teilung des geschlechtes Kalchâäni vom grofien stamme 
Güûrân*), den Küzievend eigen ist. 
Nach durchsicht des mir vom verfaBer vor gelegten 
teiles seiner arbeit kan ich mich nur mit hôchster an- 
erkennung über seine methode und die auf gewante 
sorgfalt auB sprechen, welche allen anforderungen der 
_modernen sprachforschung genüge tun. Zur transcrip- 
tion hat er auf mein an raten das etwaB modificierte 
Sjogrenische alphabet gewält, und sich auch mit der 
bezeichnung des accentes besonderer mühewaltung un- 
terzogen, Und waB endlich die als originale bei gege- 
benen persischen gedichte und lieder betrift, so bie- 
ten dise sowol der sprache als dem inhalte nach so 
viles interessante, ethnologisch und selbst literarisch 
wertvolle, da auch diser hier gewisser mañen neben- 
sächliche teil des werkes von jedem fachmanne mit 
freuden begrüBt werden mul. 
AuB al dem an gefürten ist leicht ersichtlich, welch 
_ ein reicher schaz neuiranischen sprachgutes in hrn. 
: Zukovskïs samlungen vor ligt, deren nuzbarmachung 
für die wiBenschaft nur dringend gewünscht wer- 
den kan. Ich beere mich deshalb den antrag zu stellen, 
die Classe wolle genemigen, daB die verôffentlichang 
von hrn. Zukovskïs es AIS H3ydeHiA Hep- 
2 
ar 8) Eine grammatische skizze des Güräni verdanken wir Rien: 
Cat. Pers. Mss. Brit, Mus. x 728—732, 
CHACHUXE Hapbuiñ» unter der aegide der Akademie 
vor sich gehe. Das ganze material liefe sich in fünf 
bände verteilen, von welchen die drei ersten den 
schärfer ab gegrenzten ersten drei gruppen entspre- 
chen würden, wärend der vierte den rest der persi- 
schen dialekte und der fünfte die Bachtijàri-lieder 
enthielte. Jeder der vier ersten bände würde sich in 
eine einleitung, die texte, das glossar und die gram- 
matik glidern, und das ganze wäre eine wirdige fort- 
setzung der von Dorn begonnenen «Beiträge». 
Der Nebelfleck um C Orionis. Von 0. Struve. (Lu 
le 24 février 1887.) 
(Mit einer Tafel.) 
Vor 4 Wochen theilte mir Admiral Mouchez mit 
es sei der Photographie gelungen im Sternbilde des 
Orion einen ausgedehnten sich auf den clichés glän- 
zend darstellenden Nebel zu entdecken, der mit den 
Refractoren der Pariser Sternwarte dem Auge nicht 
erkennbar sei. Indem er mich aufforderte die Sicht- 
barkeïit dieses Nebels an unserm 30-Züller zu consta- 
tiren, versäumte es aber mein geehrter College mir 
dessen Ort näüher zu bezeichnen. Ich musste daher 
auf weitere Mittheilungen warten. Solche sind mir 
erst vor wenigen Tagen durch die Comptes-rendus 
der Pariser Akademie vom 14: Februar zugekommen, 
Es ergibt sich aus denselben, dass der vermeintlich 
neuentdeckte Nebel kein andrer ist, als der längst 
wohlbekannte um C Orionis belegene, dessen Abstand 
vom Centro des grossen Orionnebels nur 33° in der 
Richtung nach Norden’beträgt. Dass derselbe den 
Franzüsischen Astronomen zeitweilig als neuentdeckt . 
galt, erklärt sich muthmasslich aus dem Umstande, 
dass er in dem bekannten Herschel'schen Ver- 
zeichnisse von Nebelflecken und Sternhaufen vom 
Jahre 1833, welches bis in die Mitte der 6O-er 
Jahre als einziger zuverlässiger und in den meisten 
Füllen genügender Leitfaden bei allen Nebelfleckbeob- 
achtungen galt, nicht besonders aufgeführt ist. Ob er 
dort nur aus Versehn weggelassen oder weil die Her- : 
schel ïihn nur als einen integrirenden Theil des grossen 
3-Nebels ansahen, mag dahin gestellt bleiben. Jeden- 
falls ist er re in dem 1847 erschienenen Werke 
