553 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
554 
tatarischen Würtern ab (vergl. Phonetik $ 136), z. B. 
Ennim, Eläkcäi, [aukprpar, PITAHC, pasacna, cakkpuar, 
2) Wäürter, in denen der Hauptton nicht auf der 
letzten Silbe ruht. Solche tatarische Wôrter kommen 
ebenfalls vor, sind aber als Ausnahmen zu bezeichnen 
52% DJ UM V L V 
(vergl. Phonetik $ 138), wie axa6biH, Kepäknic, appi- 
A VU ONU a A LA LA A Y “ V 
aamkazak, jekramagsr etc., z. B. Ilap6apa, nanka, 
LA A VU $ A V M0 AL V V 
Ocraunbii, Orpännänä, OCTRIPBIN. 
Diejenigen russischen Fremdwürter, die gegen die 
Vocalharmonie verstossen, sind als zwei getheiïlte Sil- 
bengruppen aufzufassen, in denen die zweite enklitisch 
LA) w YO OV 
sich an die erste anschliesst, z. B. Kap + MOxbija, 
LAN \ V Ps ‘ M: » a “ és S\ Al 
nB1+- p030a, [lapa + ck06b1ja, [lei+-6pônijä, ca + MyKk. 
Manchmal beginnt die Trennung vor der accentuirten 
Silbe, z. B. nÿH + r06bIk. 
Die zweite Arbeit Katanoff’s ist ein Verzeichniss 
der «Sagaischen Namen der Flüsse, Dôrfer, Städte 
und Stämme, die die Unterthanen des Steppenge- 
richts der Vereinigten Stämme (an der Mündung des 
Askys) bilden». 
Dieses kleine Verzeichniss macht nicht den Anspruch 
auf Vollständigkeit, ein solches wäre nur im Abakan- 
thale selbst zusammenzustellen môglich gewesen. Es 
bietet aber, so wie és uns vorliegt, eine wichtige Vor- 
arbeit zu einem Lexicon der tatarischen Eigennamen, 
welches Herr Katanoff die Absicht hat, in der Folge 
zusammenzustellen. | 
Da beide Arbeiten, wie ich schon oben erwähnt, 
einen sehr schätzenswerthen Beitrag zur Kenntniss des 
sagaischen Dialectes und der tatarischen Sprachen 
überhaupt bieten, so ersuche ich die Classe, dieselben 
im Bulletin abdrucken zu lassen, ich werde selbst den 
Druck derselben leiten, und wo ich es für nôthig halte, 
erläuternde Anmerkungen einschieben. 
Paru le 28 avril 1887. 
