49 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
50 
cepsra = Sag. bl3bIp5a (salt Chip5a), Jakut. biTappa 
(Ohrring), Djag. Kas. Kirg. cbipra. 
d) Der russische tonlose alveolare Explosivlaut r 
geht in den tonlosen vordergutturalen Explosivlaut 
über. Beispiel: Russ. Koncranrune — Sag. Kücräkta. 
17) Ausfall der Consonanten. 
a) 8. Russ. Slav. Esrpaær — Sag. Jaspan. 
b) r. Russ. or106414 (Femerstange) — Sag. 01106a, 
Alt. yaama. 
c) x. Russ. Slav. Poxaecr8o (Weiïihnachten) — Sag. 
Pasacna, Alt. Pasxacua, Jakut. Oxocno. 
d) K. Russ. Kkak+-6b1 — Sug. Ka6br. 
e) a. Beispiel: ÆRuss. or10614 — Sag. 01106a, Al, 
YJAMA. 
f) 4. Russ. Koucranrunr — Sag. Kücränkin. 
g) n. Auss. Slav. Caunconr — Camcos. 
h) r. Russ. Slav. Poxxecrso — Sag. Pasacna, Alf. Pa- 
æacna, Jakut. Oxocno, 
18)Abkürzungen.Beispiele: Russ.ManorenTii— 
Sag. ExkäaTi; Russ. KkButTagnia — Sag. npirâne (Quit- 
tung); Auss. crapmnnä — Sag. vicraperiu (Dorfältester). 
Verzeichniss der sagaischen Namen der Flüsse, Dürfer, 
Städte und Stämme, welche die Unterthanen des 
Steppengerichts der vereinigten Stämme (an der 
Miündung des Askys) bilden. Von N. Katanoff. 
(Lu le 3 mars 1887.) 
À. 
A56an — Abakan, linker Nebenfluss des Jenissei, Russ. 
AGakanr. Z. B.: Apôan ka3biaa-— Am Ufer des 
Abakan. 
A56au ya3b1 — Abakansteppe. Russ. creur AGakanckan. 
AGa-rypa — Stadt Kusnetzk. ÆRuss. Kysneure (Tom- 
CKOÏ ry6epain). 
Agrai ChIH — . Russ. xpe6ers AurTaïñckii. 
Mong. 
Ap6ar — Flüsschen art, 
Abakan. Russ. Ap6arr. 
Ackpic oder Akcpic — Askys, linker Nebenfluss des 
Abakan. Russ. Ackbice. 
Ackpbic oder Akcbic nelripi — Dorf Askys (an der 
Mündung des Askys). Puss. cexo Ackbiccroe, 
Abix kôpar — Stadt Atschinsk. Russ. ropoxr AUHHCKE. 
Tome XXXII. 
linker Nebenfluss des 
E. 
Ec — Es, Is, linker Nebenfluss des Abakan. Auss. Ecs. 
Ec nelripi — Dorf Ust-Es, (wôrtl.: Mündung des 
Flüsschen Es). Russ. cexo Vers-Ecnacroe. 
J. 
Jeniccäi kopar — Stadt Jenisseisk. ÆAuss. 
Ennceïck®. 
TOPOLB 
K. 
Kaspip cyr — Kasyr-Sug, rechter Nebenfluss des obern 
Jenissei. (wôrtl. schnelles Wasser). Russ. Kasbrp 
CyKEB. 
Ka — Dorf Kolsky (im Minuss. Kreise). Russ. ne- 
pesua Roïkcras. 
Kan rerip — Kantigir, linker Nebenfluss des obern 
Jenissei. Russ. Ranrnrnpe (wôrtl!. Künig-Himmel). 
Kau küpar — Stadt Kansk. Æuss. ropoxr Kanckt. 
Kap5a onropoi noxo6ix (oder: rar kappasbi) — Karga- 
Geschlecht. 2. Hälfte (wôrtl. Berg-Karga). Russ. 
Jaïbnekaprnackiä poxR; Raprnackiñ poxr 2-of 
n0J10BAHbI.— Kappa nepôäi noxoGia (oder: cyr kap- 
5a3bl) — Karga-Geschlecht 1. Hälfte (wôrt. Was- 
ser-Karga). Russ. Banxnerkaprunckiä poxr; Kap- 
CHHCKIH POLR 1-0 NOIOBHHI. 
Kac (oder Kau) — 1) Fluss Katscha (Æuss. Kaya), an 
welchem die Stadt Krasnojarsk liegt.— 2) der Ka- 
tschinze. Russ. Ragunens. Plur. Kacrap (oder Kam- 
rap— die Katschinzen. ÆRuss. Kaumamm). Herr 
A. Castrén theilt fälschlich mit, dass «die Ka- 
tschinzen sich selbst Chaschtarbs» nennen 
(s. seine «Reïseberichte und Briefe aus den … 
Jahren 1845—1849».$. 521). Dieses Wort hat 
Castrén nicht verstanden. Chaschtarbs — 
Kämrap-6me, d. k. wir sind Katschinzen. Ich 
denke, dass Dieses auf die Castrén’sche Frage 
«wer seid ihr»? oder «wie nennt ihr euch»? eine 
richtige Antwort war. Kac ua3pr — die Katschin- 
zische Steppe. uss. Kagnackasa crenr. 
Karrmipac — Dorf Kaptyrewo (im Minussin. me 
Russ. cexo Kanreipeseroe. 
Ko6pii, PI. Ko6rrisap — Kobyi-Geschlecht,. Russ. Ka- 
BunHeuB, RUBAHCKIK POLE. 
oi6ax — der Koïbale; ?/. Koïi6asrap — die Koïbalen. 
Russ. Koï6aïr; en 
cKkiñ poxB. Koï6ar don die Koïbalische Mc | 
Russ. RoïGaïbcKaa crens. 
4 
KRoüGaïbnpt; Koï6aas- | 
