107 Bulletin de l’Académie Impériale 
osé CE + ue 
sl le > pas ris EE 
LR Se af ARE 9-5 SA nid ee D 
r) UT om. P 
5) D» él af 0: JR) CA où) Ti om ar. 
Das gedicht, welches auf den ersten blik nichts weniger als mysti- 
schen inhaltes ist, findet sich in Gâmis erstem divân, in der hds. 
der K. Off. Bibliothek Dorn nr. 422 (man beachte die wihéte Zu- 
rechtstellung bar. Rosen’s in den Collections scientifiques de l’In- 
stitut des langues orientales III, 252 #.), fol. 452r: 
Fi ob JE 
M ELT] 62 ER 9) A RENE 
SEE Ho Ji 5) 
+ OLS ES De ge af OS a 
Re 
nr PES PE ter 
J— RE o pl VU? ul >» J=) 
te Led MU D Ce 
o CL; ps pre vise lus SL 
ÿ Cal, ol aus ls , 
His de “ dec 
4 esb; 5j De ns LS me 5 L 
+ Ur. u) vgl. Naf. pag. &OM. 
La de 
Æ 
<= 
EL 
du ce a: j af se) ENT 54 [+ EE - 
Cal J> rs Ce) he SJ) Ends) pi ce 
2 gli gp gb Su «file Sul vs 
ARR jye#l Cas 0 ol 5} x, ex deb Le} 
a Jus, nd dsl, ? ae BREST els pol JL o) 
Klxe, Jils | ea ÿs Spreu sm 5) V6 > j> 
hole nt de Let 
bi Ge Las af por Js Ds ‘ 3p Ji 
D 
JE > &ls es Ja Lai UE" Ur pis) oi) 
che Ji je 2e Sao Ja Le Or “ue 
ciel oo) Lit RUE DE be JD ais re Jaf ss 
ul nie de co 
pe D “us aGT LUI (hs °uaill 
of Cyge pi Jidel eye 5 > (ont Clé 
ss ede.b Deus blet cl 
Haddad 
pt ns üLes 9 af il ile, Fe. Ji] ais 
A a eue 9 US El LS 
ob Ji: s lé #b opte fs Jill LU 
J> él 
(4 
DE LYre cab) 3° CRE y) Ja GI, ee 
ul) ee se ang : De ülis] es = 
029? nee ET au side dure HA | di J> ne CE 
v) 80 PT ÿäle UM 
w) M 169 NE UM! y) P cf. Dimisqi VA; one 
punkte T Fe UM! Lit Naf. ul Vall. ex Ferh. Su. 
ét nine SR ae 
aa) om. P : 
_€e) ue FR A Rosen, 1. c. 122. 139. 9 n F4 
