Bulletin de l’Académie Impériale 
l 12 à 
: 
AL "LS Que 4ebl lon og Cale 23 ai 025 
m5 Us Ley) F2? 3) os 55 LD LS 
Le ous Ji Le S oé sp cet sols Gi 
BI a Je, CUS a nb RE LA, 59h 
"95 Jésjen 2 S dj; Fu Jo nee DE JS jen 
as sus Lili rc D Jp oJel (to ge 
UD œls SU P & le BP cure : d$ cl 
Lee Las Cul op Ts lus Be eus #be 
F le es etre Sal 5h af rs 
nl 5 5 Of Gall Caluil Gl Gé can 
sg OS p5h eb5 port hs Cul ppice 
“Calfasl,s Qfs af lsl, Le Cl 5) *oléel cet 
Caui pl Suisses Ole pl >, vix,6 Jy5 De 
ose sl, Je Ce 5) op Cu, °L 0e ao à 
) 2? POP NE ET GE pla 44) LE Ds 
a 9 poid de Le‘ Lis ab Jules Lakule 
Die ‘2 Lie v Caus > SE eo 235 Lee Le bel | à 
Go Jp eyes Jp Lol *U,e Caus eu) ob 
aus Joel pod PL à se di (pr Lo os 
ee seul) sut set Lie 
Eds her me boost, Lh,e 
Gyie “LI, y} Gide 55 sis af iles Ce 
I, pre ul Ja ps © Ciloasse, pui 
ile oh ai ent JL = ob), ss 
Dé ce JE le EL LL «GT Ce 51 les. 
1) T las 29 da er «s2»l ae pb übersezt 
Jeu. ») LU 9 pee ut 8; 2er | L 
a el ue ) s) U 87r t)T, om. P, 
lit 7) deT, Ru w) om. P æ) M 171 y) vel. Rieu I 351 
2) PU BJ JT a) T 80 ù PJ) U U JS sieP 
ce) mein zusaz 
«> Of Su sé ls Gé ples oi yel UE oh | 
sl» nr ; LA gl 4 Does Ghoe Les 39 ol 
JE &p us dl hs dl 51 ol Le 
G fu, e gel 5» Db Ge Jonke 55 
pas 5 Ed Gus 5) ue tu 
Éu o ve at ob de, io els 
5 dl ge UI  £e Oo ClsS : 5 ps 
ob le Ju nés p2ys dl ÿ pr übs as]. 
re LS ÿ, >p Jyabe 295 J@ lee L Li jeu as 
5 > LS CS En 
cpl '&bol, sas, OU ie ei jo Lise Lu, 
és, "ae dl à vil, us _plle SU pl 
Cgnbe as] Clara, xl EX 2 #J> oeil ac 
io EPL, Cie, el St, as] vel 
plis Cl ges TD pis ce er 
y? ke] aile 
ely,* gl 
Re HAE Vo Sel", 
ne El, ? Ulps dug aa ee 0 ob y) 
d) JS U; der ganze saz lautet in T: His ass 
AVE! : > Cds) jee hs bi vie Er 5 Êe 
d a)» sh Ja aus ge all 
dde re cols het 
h) P109v i) mcinzusaz j) add. 4 P 4) Ç5 ph P vel. T: 
UJUs Ün le JE 2x) ob lis  osabd & Lel 
1153) Sas Ki, 25 le sol le Ju ps 
als Gb » ol 3}, ; Lu clils Jon aë Yi) , 
ae 1) 0540 Gus DR Jp T! m)om.P n) Rieu I 146 
0) om. U: Rieu I 349 ») om. U; Rosen 216-225 q) 4 P œU 
r) Dorn p. 158; ed. Gottwaldt, Kasan 1885 s) Rieu I 17 
t) ib. I 44 u) om. PT; Rieu IT 594 #) Sprenger p. 447 
w) Rieu II 808 x) Rieu II 827 y) Rosen 252 ff. 
z) Rieu IT 876, Dorn 372, 11). 373, 32) 
