129 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
130 
ares oi ee 
‘JA 335 “JT pu 5 Sole 
° Qyiess Che 55 (Pr) 
LS» 3) Le) bel 55% geo e ) pe Sd 
=) Ds Ole A Jeb DU cut 4e 
SG) «ss lil &ls ;) 
JT ol» lie Je ve Li il 
JE GLs is, aixs Carels 
> qui ge fn S Cunds y= 
JE OLL ae Of pus aile aile 
eL elo “LI af Li ele Jol ou «ss 
ul dé I 
He) Of > Half ge y 
Lu sp oub EU Ss h 
PS erbe 
‘alag Gé dus je Je ba 
6 
Das pr ÿle y> 15) le Of jf ue af Lai 
ie ee FPE FRA A ARS CS 
Hs y PS Dogs ps De ce » 
pTor ou) JL us ,L um: a ee 
J35,L ami L ST v) Navâi II fol. 34: ed. Be- 
pesuu”8 1 c. 146; Rieu II 5925 ({529 ©) w) T ob Us tL 
Rieu II 735° x) >P y) 3 «ss D von hier bif zu den versen -T 
2) U 92v, om. af a) M 180  b) &ûs PT o LES Le 
ds, Je! Ataëk. d) } 55 ü e) citiert von den lexicographen, 
cf. Vullers II 1289* f) sic Co U f) sb à 
g) sic, dafür U: ts D sic hs a clé! 3) Las 
le; x) D Lu) Ts 5 pesls 3) es Lai 
; sic 
D Dpt oJiLe; # S pp 
Tome XXXIL 
EVE SOL TE Se 21 (168) 
9 2 , bs n Jo) der Spb Cul cal 
"A, » SH leul yyghe (ouais 49 Ari je Je 
Ps Gale 1 0 af af | p) als, u*les AE 
‘prés Taxdf js 
ph at ue La re al LISE 
us noch 0 fs ble 
cales gere Je (re) 
15 5315 188 . Cas La 3 els . 
Le ca 
FRS Le ä lee > j) si 
Ur ve sb Of] vais el Jeb 
TE MN M A 
D tb a Si LS pe Cels cpl «Lis Pre Si 
* JS pe Lovers Qlil FéSS, ul soie 
h) welcher von beiden gemeint ist, weiB ich nicht,ob LS à p 5 € Jo) 
(ALL) + 934, cf. Naväâi III fol. 47; Sprenger p. 319; Rieu 
IL 6572, — oder sobre J,5 € ol + 942, cf. Na vài VI tol. 75; ME 
ger p. 320; Rieu IL 657; Rosen p.127 îi) wol LS ne 
(Qsæ 1) + 987, cf, Navi III fol. 38v: ed. Bepesux® I c. p. Fe 
Hammer nr. 173; RARE p. 514. 22; ein auB Merv gebürtiger 
dichter dises beinamen wird von Navâi IILI fol. 47 erwänt 
k) disen beinamen Te merere dichter, s. Sprenger p. 30 (350). 
42 (5738). 55. 65. 87 î) Jai UT, wol richtiger, denn bei 
Sprenger sinds zwei personen p. 22 (209). 21 (200) vgl. Rieu II 735? 
m) ib. 20 (164 ammer pr. 161  o) T, om. PU, vgl. Naväi 
AS 0 jh pee 
g) Sprenger p. 423; Rieu II 736% r) LAS EU 
ss UT SIP: PUS LTO Jr Jr 
t) à ur IV fol. _ Riou 650; a à 128 (+ se Fes 
codd. æ) SAT Au L U; mir ist di râtsel, 
welches sich auch in den ,;s a VI, 149—164 nicht ne è 
anklar gebliben; villeicht ist für que zu lesen li: cles 
y) >P 2) T 98 . M ee 
€ Ÿ 
wo) 
