. D lis Cp; nach dem urtexte 
151 
Bulletin de l’Académie Empériale 
15? 
FL: La d, sl El, Sie wlus Of y aoill 
J 55 ÉLsolsy ps So SE ue es) 
Lil éks PA ent de. ponËs pe 
cb rl op Sppsse "lb Ge, al el el 
a u1eA #2) dl ous «s2») el ais) 
ob Cas el Clé as] ,L] als »,,L D LA 
neo ls 20 5 El, ot LIL ss lunes 
Ji hal Cl Jets ao WOL ee, Lee 
De D Eh el oc 
di LD) pl Jai ls LL 
is aile Des os Ki dre Gloss ef 
"NÉROISS 
ee 
Ges ‘cle LE 526 GT sis rS ai) 
? airelie Er ea CT ES Er 7 hrs 
“+ 
mn Me LS Lite + Ki 
5 OÙ jar Us ‘sul 
‘usb al Lise » (ss 
gite Jil els Qu Es 
| ‘y p» sl sin #b Pc 
tel Le Le LS psy Ki le » 
Re en ee En 
al Ji lobe pulls els aëf », Cale cos 
a p A@] «le b : = lls JE) » ou 
ay dau jé eje Le] j> Costa Us Late JE bus 
ae] SL os, 1,5 idiot Noos se Joie 
ASS nl le Mol js suls Cols 
SN 4 ES aus il late Gi 
o is al y) lis Le 
beholfen übersezt a) fol. 32v 
# sic, für he ail 
>Y Sles ail get Ce 1 SEE» u239l 
ue cash LI Lil El 2 
SAS PA D Debill, Este: Es) ii 
pe hs is Lis 4 
n5 ue CET OS ab) Les 
‘> dti ol Ki LU, 
gole 1 Ja x%) Jils 
‘ gels Te Je ds ui 
ab) Jo 655» . es) l, 
æ . ULb -E. Ks ë ls bis di COR 
es os one) fois vale Les Cobel ol 
as Lnhust 75 yrle» ip prie asty 
re Cu) sh) me pe 
gel sal, Us pe 
asLLs [us Cl, él dr LE «pl Qlas,b 
os all ag, b (us pole, JS CAT 
y ol re Joy De ‘sont Ces 
Slt, cons ls sl ),,)s rs 7 5 Le 
CL al Ge Dell LT (subs culesl gs 
nl. Aie ADTE LE Per 
x CE J;| 
IV und V (Cagataisch). 
Ne 555,2. 22,5X 15 cm. 95 fol. 13 lin. à 9 em. 
Xe 555,b. 26,25 X 16 cm. 76 fol. 14—15 lin. à 9,5 cm. 
a) ab M), wie das methnevi auf einem bei ligen- 
den, ganz modernen, blätchen genant ist, welches die 
sn notiz über den verfaBer enthält: 
LS Ar op Jé 359) Uyl fe 5) 
c) om. y Ÿ Cod. à) lis JL) 
e) njTaEx à «zu stande kommen», nÿrÿpmär «volbringen»: Karan0B8® 
f) lis à g) sic 
