153 
des Sciences de Saint -Pétersbourg. 
154 
daneben (6) Yl,| af Jus, JET ‘ ss Ole, ls) 
os 2 DB als (set Durs Al Les usl 
#14 éL 5 05, Je se ee LE J,e,l 
as, Ulbs cxai 005, Je alé LU, L,| 
OUR 5 de + Ab ae as Lie UE, 
DS, Je Ce Go 5» (sic) _» JET sus unes 
Im texte selbst habe ich weder den namen des ver- 
faBers noch den titel seines werkes finden kôünnen; 
das datum 1180 A. H. findet sich auf dem lezten blatte 
von À,s. u. 
Die erste handschrift (A) ist ganz volständig, der 
anderen (B) felt anfang und ende. Anfang A, fol. 1v: 
ab! SL Je se ir af tabl leu ul lol Cod 
B begint fol. 1 mit À 3,5: 
In PR ap or CA cer Ur de 
SchluB des methnevi A 79v, B 68: 
BULLE euels awlhs Le Le ULL CL 53» 
D Dann fie ein us A 79v—85, B 68v—74v: 
€ re her one Je LL rs dès 
JU Yu le J> lb Sy 
JU ob pbl [B_e] J5 y LL yyés 
da Und ein anderes À 85—92v, B 74v—76v: 
dE “a als, ES per ere pas se 
ül) de ». De Us © 0 Je jp + 
d) Ferner ein Lise A 92v— 93v; B 76v bricht 
mit dem dritten verse ab. Beide one überschrift. 
a) ol JE Çp A 
Jets 5 Core fou» joue. NIUE 
sdiles dual ble els dit » af 
I at AVE 0 
bas JO ot ds ne OP 
Jobs (sb) éks EU » ue LS Up 
Jadilrs (sic) Jie éls pl px) als jh Luc » 
e) Endlich ein ps A 94—95; anfang : 
sl ULe; 3) sl Dodo sols 
sa Qi 3), Jp life Lu À 4 
Das oben erwänte datum lesen wir in str. 3: 
Sel af GS Es ol ps Des 
ss y} blues ns le " 
ar «sl ne se D9 ie jbl EME 
(io) So ele 599 ce Et Drop 
JSLL ol (sie) Slus Li, LES ag 3 
DS Qu p ge Cal XGL lus ge regles 
«sel (sic)üle 3 Gi, » De JISLLL 5 
Die 7-te und lezte strophe lautet: 
JS ot Gels 5,1 ob ae 
dy 5 9 Lie Je dl 
Je ob pli putes OL ox,5T ps 
JSy UR ex) p}u)) HS D es 
JS» oli opte Ure ax, 0 
J-< OU sl ol ciboli àe 
sul OL à Gil cons alain a 
rlrrleriples 
Damit schlieft A one unterschrift und datum der 
abschrift; aber beide handschriften sind zimlich alt und 
schon recht an gegriffen; turkestanischer schriftzug. : 
Paru le 23 novembre 1887. 
