173 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
174 
aber diese Vertheilung hat einen anderen Charakter 
als auf der Erde. So viel man das gegenwärtig beur- 
theilen kann, steht die Vertheilung von Land und 
Wasser auf dem Mars in engerer Beziehung zu der 
Drehungsaxe dieses Planeten, als auf der Erde. 
In der vorliegenden Abhandlung ist die Structur 
der Erdoberfläche unabhängig von der Stellung der 
Erdaxe betrachtet worden, obgleich es den Anschein 
hat, als ob ein so wichtiges Element der Erde, wie 
ihre Drehungsaxe, nicht unberücksichtigt bleiben 
kônnte. Und wenn es mir scheint, dass die obenange- 
fübrte Vertheilung der Continente wohl einige Gründe 
für sich hat, so ist es nur der dabei zugleich bemerk- 
baren Âhnlichkeit der Continente in orogenetischer 
Beziehung, und ihrer geologischen Zusammensetzung 
zuzuschreiben. Ausserdem walten vorherrschend, so- 
viel man es gegenwärtig beurtheilen kann, bei der 
Bildung der Continente und Gebirge innere Processe 
der Erde, deren Vorgänge den Einfluss vollständig 
verhüllen, welchen müglicher Weise die rotirende Be- 
wegung der Erde oder äusserliche astronomische 
Ursachen auf diese Bildung ausüben. Endlich ist es 
auch môglich, dass die Erdaxe nicht stets dieselbe 
Stellung hatte wie gegenwärtig. 
Es ist nicht zu läugnen, dass in der That gewisse 
gesetzliche Beziehungen zwischen der Landvertheilung 
und der gegenwärtigen Erdaxe vorhanden sind. Hier 
wäre die bekannte südliche Zuspitzung der Continente 
und ihrer Theile (Indien, Grünland u. a.) anzuführen; 
obgleich nicht ausser Acht zu lassen ist, dass diese 
Zuspitzung durch solche Continentalgrenzen bedingt 
ist, die wir als verhältnissmässig neuere ansehen 
kôünnen *). | 
Bericht über eine Reise zu den Karaimen der west- 
lichen Gouvernements. Von W. Radloff. (Lu le 
18 août 1887.) 
Zur Vervollständigung meiner im vorigen Jahre 
begonnenen Untersuchung der tatarischen Mundarten 
der Krym unternahm ich in diesem Sommer im Auf- 
trage der Akademie eine Reise in die westlichen Gou- 
pla Selbst in solchen Fällen, wo die erwähnte Gestalt von der 
urchkreuzung einer alten Grenze mit einer neuen abhäà 
Stande gekommen. 
ome X] 
vernements, um etwaigen Überresten der alten Sprache 
der Krym bei den im XV. Jahrhundert nach Lithauen 
und Volhynien übergesiedelten Tataren und Karaimen 
nachzuforschen. Ich reiste im Juni dieses Jahres von 
St. Petersburg nach Lithauen, wo sich in den Gouver- 
nements Wilna und Kowno Ansiedlungen von Karai- 
men und Tataren befinden. Zuerst besuchte ich die Stadt 
Troki und Umgegend und fand leider, dass die Wil- 
naer Tataren ïihre Sprache vollkommen vergessen 
haben und sich jetzt als Umgangssprache ausschliess- 
lich des Polnischen und Weissrussischen bedienen, 
Alle diese Tataren sind, wenn ich so sagen darf, ent- 
tatarisirt, und würden sich schon längst mit der sie 
umwohnenden slavischen Bevülkerung assimilirt haben, 
wenn sie nicht ibhre Religion bewahrt hätten und eine 
Anzahl kleiner Gemeinden, die noch ziemlich streng 
an ihren mohammedanischen Religionssatzungen fest- 
halten, bildeten. 
Dahingegen fand ich in der Stadt Troki selbst eine 
noch bis jetzt tatarisch sprechende Karaimen-Ge- 
meinde. Nach Aussagen dieser Karaïimen wäre die 
Stadt Troki früher ausschliesslich von Karaimen be- 
wohnt gewesen, die hier in einer Zahl von über 300 
Familien angesiedelt worden sind. Sie hätten hier 
einen recht ausgedehnten Landbesitz erhalten. Be- 
deutende Privilegien hätten sie vor Unbill der Nach- 
baren geschützt; unter Anderem wäre es keinem 
Talmud-Juden gestattet gewésen, sich in Troki nie- 
derzulassen. Da ihre Privilegien später von den polni- 
schen Künigen und russischen Kaisern in ihrem gan- 
zen Umfange bestätigt worden wären, so wäre es der 
an Zahl geringen Karaimen-Gemeinde môglich ge- 
wesen, sich als ein geschlossenes Ganze Jahrhunderte 
lang zu erhalten. Seit den fünfziger Jahren hätten 
sich die Verhältnisse geändert. Die Ansiedlung von 
Juden und der Umstand, dass die St. Petersburg- War- 
schauer Eisenbahn die Stadt Troki nicht berührt 
babe, hätten eine stets zunehmende Auswanderung 
der Rae veranlasst, und die Gemeinde würde ; . 
schon jetzt sehr zusammengeschmolzen sein, wenn 
nicht in den sechziger Jahren etwa 80 Karaimen- 
Familien aus dem Kownoschen nach Troki überge- 
siedelt wären. Die Erwerbsverhältnisse seien in Troki 
so schwierig und ungünstig und durch die stets zu- 
wâre 
=nehmende Concurrenz der eingewanderten Juden so. 
ein keilférmiger Umriss ohne die Bildung der Se ue zu 8 J 
drückt, dass die ne nas Karaimen, 
