279 Bulletin de l’Académie Impériale 280 
TT els j] F7 Ca pl si » 39v Co Les gl Cuë 5 a Gi; 
78. 90 9 Has À ee » 40 JS sl 55 y) Cuu2ge ns 
49. ; PF RES ps “il, ah em J> » 41 
DO 5 je Lu) us CU 
ris ste CN 0e ns cs 
po De je y 5 ré > 
ae in His ET dé 
a 1 à at ci Eute se 
L5 > ls SL y) ail; 
gt Ge gi ile Ge LE 
pl Jo) es 5 (oi LS 
ie pyrhie ze + A Re 5) 
p—— 5! 1 Gp Lab Êé— 
SH CURE | 20 a SE q 
pe ue PEN APE De ER EE 
pue Le ol ER Ur 
rl —i po 25 cite pi Re 
Obs vies 5 do ps 
f 
80. 
Ge Se Us Ai 
pis p) css j) a Er : 
ee QE ge gui ail 
pl sr ps 57e 
ou es nR 
1 so» > Lille JL 
lili ri) 
p}u) Hole À te a JE QU 
, Frac d 3 2 
ps El us 0 
41v 
; Fe ts SF Er Lis 
pere J—? Dylan ‘pet PA NE 
Ju, LL ge gl ls Des 
Jim (Je y) Ur? dl nn 
p |odlall [Sy L opel also, | all, ae (Je ill, 
Auf der selben seite 41v steht noch die unterschrift 
des schreibers: 
| ü à) ax LS? 4 FF QG ous je Gall co 
SG l'os) Gobll Gb Cissss ail all dus De 
par due 
Beilage IV. 
Die handschrift der Risâla i Vafâi. 
Bibl. Nat. suppl. pers. Xe 1047. 28,5 X 17 em. 1+130-+-5 fol. 17 lin. 
à c 
Die bekantschaft mit diser handschrift verdanke ich 
gleichfals hrn. mag. $. Oldenburg. Seine freundlichen 
mitteilangen auB der selben erwekten so groBes inter- 
esse, daB ich sie mir hieher zu übersenden ersuchte, 
welcher bitte auch in der liberalsten weise gewilfart 
worden. Und ich hoffe meine erkentlichkeit am besten 
erweisen zu kônnen, indem ich hier eine genaue be- 
schreibung des wertvollen buches folgen laBe. 
Es ist ein quartband auB blauem papiere, in gold- 
gelbem orientalischen ledereinbande. Die fünf lezten 
ungezälten blätter sind nicht beschriben. Auf dem 
ebenfals nicht mit gezälten ersten blatte steht die 
chiffre «Suppl. persan 1047» links oben in der ecke, 
und im felde «Volume de 130 Feuillets || 20 Novembre 
1884». Auf fol. 1r finden sich 6 zeilen in Guzerâti- 
schrift, welche ich leider nicht habe entziffern künnen, 
und darunter «A || Son Excellency || Count a dé Go- 
bineau || Ambassador de France Emperor», darunter 
der bibliotheksstempel, und rechts unten «R. 8551». 
