285 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
26 
Die, Al CET UT d'os EL, 
GT QAR : ni Joe Ji Ji Je Css “| 
Fe ob Le 29 ès late oui sb 
11] SUN TE Dee FT Men us Al (10v) 
js L JHEDTe aa (si 
1er aa, re Ces SoaaT (69) 
Cul Joatue fJél GLS; ÿle > JU, y 
137. Sig re sat SE Poil Je, 55 gl (51) 
CRIE Gran SL TA] Lis : un Jin ë Le 
5 JO JEb (sje pl FE us Mo us 
D Je: NS 
14] é a Gps Jil sp cylles (305 er (81v) 
af QUL sé le Oh és G be, au os 
pr?» sls pe ‘ yrhës cpl sb, ps > 
ul, 
[Vgl. Suràri s. v. ol: Us ee “ » oi 
SR IL gs Dés db Eu je Os dlese ss 
as çpb ls gs fes 5, as] 3 JS JS Jus 
Jus) pbs op Jil &b le Vgl. zu $ 46. 
15] Ejl nie J;l >> is Je JE (635 
JR cu a a El sl 3 ob QE AE 
af LLo ii, JE Eure sl Cape SI üb L; 
el cul Gb JE SUB pee EU 5 [as] 
te “fl ot iles el is 
ble, » pl a pb L ons 1 US cpl hs, 
els CT un ip 
of Jus (si Ge Fe CPE Cp pis Cl 
) Cod. À ART f) sic ff) die lezte halbe zeile diser seite 
ist Pi gelaBen, doch scheint nichts zu felen g) XIII, 34 ) Cod. 
A ja 
Tome XXXII. 
NT 
| Dazu wolle man vergleichen, waB Surüri sagt: 
as ls op Le Li af ile ABRIS RCE Op F5) 
Hu 0 ‘sl L,s, sb (pri : jai H$ tel 
el aie (sl ME ob, cyuus EL “) J?s ‘Lol, 
P'ARRER AT «ls Lila its CRE 
<'aiee5 Las El à els CETD Qle JKil Ubs af 4 nr LS" 
3e LOU gl so Ci af CEE Gel fes 
Ca) PA RP Xl, #) oh J or pb éL 2) 
rs gs Cul odelé ps Lil y je L'ue ui 
SUP A NE CRAN ro ro D AT 
Je" Bel Bus, pl SDS 5 Qi 
pbs yes 
Das selbe widerholt Su‘üri I, 114v.] 
16] 5) Lie 0 del as one at Gin 
Ca) Jonme 5,99 
17] es pi Je Up Sil é* pi) (74) 
SR L° Ode het Cu (oh El 
pi) SE Qu ‘ NA T 23) 
» Ysdil 5 3, Jéb ol pole 
> Sp Ge pr gris pl ES 5) uée 2» 
Jai Ji lue Cols 
18] 6,bs n3 rs em] Jjl DE Qes > bi él) (55v) 
Sn tie ék) "GIE yes ALP L 
19] r£ Jos 4, ok dub œb au al (95) 
ARR Gr A er : Ca af jbl 
nos Lui 5 L 
LS 
aie 
a) Se LES ‘pl 
 XV,118  #) nach Su‘üri gehrt der vers dem | as 
1) Cod. Çyleys m) XVII, 54 mn) XV, 74, wo zu corri- 
gieren. o) so schrib ich für ÇyLb;,, Cod. nach der ‘Lakhnauer 
lithographie des diväns p. 346 und Surüri 
19 
