287 
Bulletin de l’Académie Impériale 
2ss 
Ob5baé, 3,5 Dre Poe j] CRBENS She L 
JEb OÙ awspb af 5 uilise vue aus Li 
M gl= Le) dl, 
[Dazu vergleiche man wiederum den Surüri: 
age cp C5 ve «sLs JIs pus Cofeu st 
Rs Dies laut UE, Et 
PA DR hs Ga 
ue $ Aus D ob Luis, JS Gluw, 5% 
EL r£ Ole JS à Ch Ge LA, cul is 
Dr lomelien  dla. nf 
[UAS aus Up ef pl ube aS ose) 
Go es uen» # jab < CT ÉL (83) 
e= of JÜl, le J, üLE JS sS ol, sb 
Ph afro Er 
21] r£ bout JS 555 use) 0r O6) 
dis ‘ À, # VU» Die) Vie LA es a on 
LÉ, ge pe Jéb le wub ps * él ob 
EL D ès pol) Qui Le L ob 35 cpl 59 
ae) spé Dé pus ab : es 09 IS Le 
il ob» C6 ES dE OT Ci,‘ 5 
Hg ob LES ose a af Le pile 
ii 2f Ho DRE a nr OBS af sil ru) et (11) 
: | ES 3,5) LT ob5les, HS Ce lp > ülw, 
sil. LÉ, 
23] äbils, élisf pli Css Ce dll (96) 
ki, gui Le es à Cul of 1 (sb af LT 
Safe‘ ais LT ob5las, ne aile Hb 5135 
p) ÇsJ> Cod. g) 75,u1 vers 54  r) add. | |, Cod. 
s) (s98 Sur.; solte die eine oder die andere lesart den dichter- 
#) VII, 2 
”  namen des genanten autors bieten? +) vel. &5 «freudenruf» 
24] Cu abôas fo à els» cb É® a (96) 
DES Cæ cpl li,» 2 Je) vhs » af Lx 
$ cols hoc. pl! ° 3} Lu RE à LEE F 
en v!) Uyrse LI ‘2,1 b", LE je à pe L 
4 C9 de? S Cum > ad me A oi De 2 
25] je : Cas aùf ep JE dif JL (27v) 
LU nn ne É k, : 5 $ &* obus si 
+ Ce xs a Œ Exue af LE me Us FR 
dl 
|Dazu vergleiche man Surüri: 
er Je Cp des" (pui ne 
el LI de: ai fu ES ls ub 
»$ GE ge Jil 05] 
des > JE Ca 
JL CRE _. Yet 425 
D] ul : jai 
LE | Ji nn JU os: waB Su‘üri I, 202 gibt, 
ist ganz confus.] 
267 5» > sb volels Ji 5 é, éb 
el le de ho, 
0 j9) J abie, os à % LS Uni 
M eh tés] a 5 la 59 405p ele (97) 
Caire 5] 3 plus, a: Je cp 5) Ur eo) ve 
Pr ub, as af an Ve Qui ali lus, Us? 
u) Cod. J£ uu) im Cod. eine lücke, ich entneme das wort dem 
Sur. und der lithogr. auBigabe des diväns, Teheran |[Pef”, fol. 52 
w) sie, vgl. LS] BJ} bei Fachri XI,19 a) Cod. 
y) XV, 56 
b) XX, 183 
a) Das ordnungswort felt im Cod. 
