289 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
290 
28] «bslse 5 Je pol] je pre) D Li etes (97) 
SL, Cuigl sl gen ele Ce 
PE D aJ} sy) ju 53b o5ls* af JS à 
[Danach heifit es bei Surüri: 
ue as °c 5) 
pollue pe Le JEb Las 5, pese Es jo eoleu 
Cu55b ; 3 QE os a 6553 > ACIER > Je 
AS p gr pire el Le culs cassé Ce cuil, 
st fs bises de nil est AS 
gi te es UE A ele à 0 Lisa 
0 Sa ls LE Cysl ols® Fe ADR à Jupe Line 
ae 5 : ja eme Lu Eee BL LS & D, 
EL MSA branle td sliet vil à 
La ol ol La (bu cp le 
Ji lee dat Lis Juil diols pu (210 
CIE je iv en Ur Ule ‘5 à old 
: Cu af, Cuylss &ole pe 4 0253) 3 
‘ 9] LU) 
30] hab as a aber ss coll le (58) 
srËf Je Les € 2 5lys als Le sel € clé el 
sd oo be Sas 
31] Hp Ds LS | er CR a (17v) 
os si, Us> : : Lun as (55 LE CLTE 29 ot 
Si] Eggs juil JL, is ulis 
as 
327 a (open ele 85 ie 2p Cuës Sp (175) 
EL QU Ge a tb vil Jel Euéss à : Le 
Cunsles je Je astres Le Lit 
€) man lese mit Sur. Qu“ d) Elus Cod. dd) vgl. Ferh. 
Raë. I, 224,6 e) VII, 66 f) die leztere erklärung ist ka 
logisch richtig, vgl. aw. paitiwaca instr. ys. 21, 4 9) 
jh, Jp cos pl 
33] gr Le y txt» pe >, le EL (6v) 
RER DUR il af, ob 5, Geo af 
À) 
34] GI : Ce af lise 0 f 1, Joss él, (57) 
Ce 515 Lilo, Usb La GLS ob 
851. 55 CA: os Ed & S le sle ob CE (7) 
J?s ab; SL ste 2 J29 ah; jers ce is re 
36] 0» sil dé . im — (56%) 
bre Cu auf Elise JU Li » JL, Hp) 
«4, Sale Au ll ses NE Lie 
a nat ou dt ls Ole 5} af sb ob Ês 
ff ar Un pp A Ce af ll 
re us LU ETS tra 22 
sd Us se Je 01 af Caulasq LR à Eu) 
lé: 
[Vgl. Surûrt: (ob Cie ob, 45 Le. 
as All 55,5) » G js QT 3 D 3 ddl 
ob QT S'&ss me vb de É Les ia 
SUR ER DIS AS GE gi 5 
SD et 082 po> Cite PE ls us dope 
D JS Vo 92 3) sol Fm Fe Lee 
ie Ph sde tale us Ci 
fous 55 ste Jul cle so af alé, ass 
37] lp 
RES da ro 
£, Ébs5 8 À lyepl 
Le, : si. 
h) XV, 54; auch der vers ist von Fachri, und daher im pr se 
Ji zu streichen, wie späterhin üfters : 80 Sur., J und 
Cod. k) XV, 2 1) sic 
ÿ) so Sur, p Cod. 
| 19* 
> L Ds a Les af D (54) : : k 
