Bulletin de l’Académie Impériale 
oeb 51 af Jil Gett Gp af auf nb es 
"US ep 
38] Lie ob 4Ls 58 Jil ale ca ste JS (65) 
JL a°* lis si D EE 
af Este DEL ef QUES D of be Li ue 
> Lusl © Gus Go se CS ON (ele Un is : Cu 
sb, ol ES et; ble Co Uel 
ss, pes af (snif JS UYee D ho ni J 
Le ut : HS se Cage JG : ce 
Loi Jéel, ol 9 IL ple* É D 
Lu #) al ebi üle [: Le] a pe HS 
le dur Uno 1e en 
pou 
39] slbe Fe M # di DE es > (29) 
ni ne Fe Fe AR 
unis PAT Je 
"ls ple Gba PS or OL 5 Us ‘ Las 
ple AP PAT a eLe So} Fè > 
É Je" pP55l J3) ü}, CAE ré Cas}e 
vs p ol JLel, ob Le 5, Gioare ob B 
3° id si Er de, J> LS Je Le 
ETS D ip je9 PSS Pis, 
407 5, ile QT 3 C5 lue Cuuéye Je (70) 
Jlu ge ST: Cu af ele ue Tsluëils Li 
m) fast würtlich eben so XIV,7 
n) d. h. der herbst 0) 5h, Cod. _ lis PP p) es 
ist wol 4, zu lesen pp) r Ferh. Gih.  q) sic, das wort 
findet sich in keinem würterbuche; vgl. aber im ee Ule »,> (das 
citat verdanke ich hrn. mag. Zukovski): ne lé 5 € ru 
‘Je >p$ ol) ESA Jre on JS JL oki 
41] as "sr QU“ Jl, ds dis _ (7v) 
ee wife Us. : Lists 
su 
42] père À] et as “ 5,)> us Je Ji (70v) 
: cs SS RS È ce ES A r& els Ne 
Se en 5 Je nu, ai oi 1 JL, 
HS a.xb) ge" » JL Ls, OB, ÿË 2) af 5 
Lo Joe ALES PARENT 5) ,. cs Je : Une 
us He af D fee sms Se Lies : et eee 
Cd 
43] ik ES Cole De pe her ES (670) 
D dif OULs js, Cul Eisf af oil af am 
A juil sil ST à Le af Gus if She 
ue Os (sys ab À 
ce où aDl oki Lie ei 
ges &l Le fes] af oelé ssl 35 AU, 
ss "ss one ‘gs ouil a Le, JS je fur 
ET db 2? Le af, pe Us 55 Eee Us 
où sf fs nf 55 JL al un Joy 
cp Jb auf an, nf élubis Ce a gb 
7 Te F . LL … ie à - 
«lb, Ts LS 24Ep ere $ «sole "A 0 pcs af ul 
Ps Se 
“en MTL, EX PAS 
Vel. Fh. Gih. s. v.; Sur. schreibt allés, waB bei ByxaroBe 
«KyauxB» d. i. scolopax bedeutet. 
r) der sin des verses ist mir verborgen 
+7 
t) lis beide male (LL auch schreibt die hds. das lezte wort 
w) XII, 40 
s) III, 46 
des verses Je 
