297 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
29s 
In der Risäla i Mirzà lautet der artikel volständig 
auf fol. 78 (ich beBere offenbare schreibfeler): 
Hb oi mé 25 Sas Jlebus Get Ci 
uw Le? feel 3! 5 1 Les Dale 3 Cle | 
de als pb peLol, où ps PS Ulées 
is (62 o29) 42 28 cp D olé Lu Lif, av, | 
H$, Céqué 3l md ax fs nn #5 02 fre 
op uns ab 1 LS of Ulis 5 CR Kite 
OT Fess eble LS SI TA] a clele 33e, Les 
d};) 1,1 AS Us mis üle Ds ul L La] | 
akll, 2 pre = 5) LR Cale jl L pères HS 
Cul 23e (ya > je Lee ls vis Co 
Hüren wir noch den Farüki (Mus. As. nr. 473 
fol. 102): 
5h Gui rl, une pli le 4 
het af 8) A ul el or |, pi peLl, >p 
ve are I) 
53]: HF Cat-der, pa 1) Xl as 5) (84) 
dot Ut U e O OU 
Jis, apte > be sl af onsfe als LT DLSLeS 
JS 3) y) L£s : Lu auf 1 r& ne ob 
* y Ulis 5 “ob 
54] ol al Se op Os és di ge Les (66) 
Se je il O5 pis éb Les af" Qi 
OP US émut DJS a je 1 (60) 
AS | jou Ji) ü! Je, és NS ATe hr É» 
Came Cod. sic À) 03% 9 075 Cod. D {3/,> Cod. 
m) XV, 135; leider hat auch Vafài den in meinen drei hds. felenden 
vers nicht an gefürt 
gs AN Late De ENST à Lu 
af axf el, vs ge JS pr : Ji 5,2) "OL clos 
ea FPE œb b UE CT PS DPI ET psy 
Can) Cu Gb Dydiat pole Rd us ER jme 5, 
as] Lu ul 5] RS RP g Les : Lo 
HS js | L'obe, Cul Qi pe: JL; à) Ule ce 
PAG J af sylme pylae Use UlsLl As A 
jo 5 vif anis Gé D ON Une di 
sl L: a ol Te) “ > LUG:; JS) Je) 
luble 4 Oil) ie L » cb sr Uÿ uk Lel, 
jF. RÉRT ER D op af, 
JL; DRE 3 Haba 
56] és S Jb LS 5) 518, jne 43 515 (400) 
LE of af af 58 Qui Je Ge 5 ob] 
Sun F3) » culs HS: Ce af osent CU LES 
515 ge O5 af us Le jrs *PULyS515 Que 
E 7] af 5 Jéb obus, ob Has e> ‘ ULs 
obfes af ose a Vi? Mb 515 (ou 
‘ obiess Dis Lel 
57] Si “cites af 6l “_$L JE à (18v) 
ULe ob p Je ‘JE, «015 jp in us 
aS Ji; el abiS sb AS Qen >, SÉ Gin 
ul buis 368% 5 Gb ul Uopes 
[Auf disen paragraphen bezieht sich Surüri, und 
Ce ci. 
dsl, 
nach im Raëid.] 
58] LT, D je 2 295 af onf LT 85 (59) 
US Joe Jul 5Les y Le sil ait Gunuis 
n) Cod. beide male [y 0)X,3 ») lys Cod.  q) Si 55L 
Cod. und Surüri II, 49vV  #) al 5 Cod. sis a Ji, 
Su, 5) mia und y Cod. t) dise worte mülen zu dem 
artikel J ÿ gehôren, dessen anfang au gefallen, denn die über- 
schrift lautet Cu) € 2) 32 o) j js?» r° Je, wärend in der 
hds. nur ein $ bezeichnet ist 
