Bulletin de l’Académie Impériale 
nr. 9044 setze ich ganz her, da der an zweiter stelle 
genante 5} (so ist zu lesen) autor von X 44 ist: 
5 polel coll # ob ls as 
‘sic JV ai cp us ai LI, sal 
Quelle für X 15. 20. 38. 44. 51. 63. 
8. (A)T. vor V4 
(M7. F36. B53. R499°. 515*. L 37. P p.189.) 
pole 
- D e à 
Dh) GE Que ei else op oe al 
So nennt sich der verfaBer selbst in seinem anderen 
werke #K] jy (H. Ch. II, 227 nr. 5074. Dozy 
E, 173. Flügel I, 235), welches Voq oder v4- ge- 
éhriben wurde. Der v#4 gestorbene u: ol] Le 
| Ji, welchem nach X 46 und 77 das werk ge- 
lue ist, war vezir des Ji UB pl Je » 
(Rieu I, 81° ff.). Der titel lautet in den meisten bei L 
auf gefürten handschriften und bei Pertsch, Berl. 
nr. 138—1 40 (nach welchem die erklärung der würter 
persisch gegeben wird) &.s*)) Le}, bei H. Ch. IV, 91 
ur. 7712 und À 54 wie oben, wärend Halimi s. v. & 
sagt: us LS, ds) ll ce JS oléuis (s. Fachri 
p. Irr N). Es gibt zwei aufigaben, bekant als a po 
und HU, wie H. Ch. und die vorrede zu Nimatullâh 
leren; leztere auBigabe scheint im Gothaer codex und 
den zu im stimmenden vor zu ligen, doch vgl. Pertsch 
L ce. p. 189. Der bei Dozy I, 100 genante codex 
«Caes. Vindob. 12» ist bei Flügel nr. 119. — Vel. 
N 58. 102. Anordnung s. Pertsch Gotha Pers. p.37, 
: (M2. F59. A5. B58. R498. L58. P p.180) 
Feat #1 e Lie, eue Lao 
le) SE : ON Qi : Gb 
H. Ch. V, 640 nr. 12440. — Vorhanden volständig 
in Paris, der vierte teil in St. Petersburg, s. 0., und | 
Berlin: Pertsch nr. 43,12 (cod. Petermanni 474, wo- 
für oben p. 257 fälschlich 477 gedrukt ist), 
Das selbe buch wird villeicht auch unter dem von B 
p. 10 als quelle von À 51 an gefürten «Dictionary by 
Shaikh Muhammad Khaghri (25) zu verstehn sein?, 
Über die anordnung 5. 0. 
10*, (IS BIT RIVE 23) 
JsbY) J 7 
H. Ch. II, 225 nr. 5061. —F 12. M22.B p.10 
(als quelle für N°51), R 493° (quelle für N 38) nennen, 
wie es scheint, das selbe werk einfach ,.. Doch ut 
ce) J] RUE | pol ol =) dyl JE 1, 
welcher «43 oder «9v starb, ein arabisches würterbuch 
unter dem titel äall] ,,2. verfaBt: Dozy I, 73. 
Quelle noch für M 15. 44. 
1: (M23.F15:B19. R491! L31.) 
So wird der verfaBer in 51 genant (B p. 10). 
Auch (jlol5 cul) +] zum Anvari citiert das buch 
(#Ryko8ckiü, Jusepn p. 91 nr. 28), aber wol in- 
direct{), — H. Ch. III, 450 nr. 6394. 
Quelle für M 15. 
a. 
vor Ar+° 
VOr ArF 
VOr AFF 
etes 
(F 28. B40. R491°.) 
#92 9 Gb» Dhs 
Den zusaz 5,3, gibt bloB 15. Vgl. H. Ch.IV, 
471 nr. 9237: Ur pl äa) 3 MER D) s, wo für die 
dingua Anüsh» (!) unbedenklich Qi) Zu lésen. 
13. (M16. F32. B46. R491°. 494". L45.) vor AFF 
Laëll ou) 
H. Ch. V, 310 ar. 11095. Über den von Assemani 
beschribenen codex sehe man jezt Pizzi in den Cata- 
b) Doch gibts noch andere combinationen. Der von apart 
(Kykosckiñ, 9asepu 96,66) benuzte astronom po) press à 
LS JS ŸC. Ale, verfaler des A | AP D a 
(H. Ch. IT, 269), wird so geschriben nur in der hds. des As. Mus. 
476% bis, fol. 38v; die andere 476*, fol. 29v. 49v. hat beide male 
KsJe5, wie auch die von Flügel an gegebene variante zu H. Ch. 
IT, 479 lautet. 
ge Xe 10—15 kônte für dise zal auch A} gesezt werden, nach 
und R. 
4) fol. 38v: à po) il, “a 7 de, 00 
Gen Ja },=e Cyiæs, Wozu Surûri 5. v. Zu vergleichen: < 
|all, 1 CUP as seu 5) 339 
