327 Bulletin de l’Académie Impériale 32s 
40, T. (L p.31.) nach qr., vor — ? | 47, (M 3. F7. A 30. B9. R 494. L9.) q4 
PE ER AGE Ie 
Leiden nr. 197 (Dozy I, 102), wo auch das jar des 
abschrift nicht an gegeben. 
41. T. (Flügel I, 123 nr. 120,2.) 
Le li) 
Ein persisch-türkisches glossar, im an gegebenen 
jare ab geschriben. 
49*. (M 28. F 27. B37 (35). R494".) 
he Je cle Lo; 
> H. Ch. Vel. X 70.— Quelle für M 44. 51. 
4ë*. (F 30. B42. R494*.) 
ls aiels GG JUL axés 
Der verfaBer ist nur in M 44 genannt, und alle 
quellen auBer F lesen 4&és, waB ich für falsch halte. 
vor 9FF 
vor 9Fo 
vor 9ro 
. Ch. 
Quelle noch für X 51. 63. 
A4, (M8. F 435. B63; p. 9,3. R494. L49,) gro? 
> H. Ch. — Vorhanden in Paris: Suppl. persan 
nr. 419.944. Berlin: Pertsch nr. 171. AuBzüge fin- 
den sich am rande unseres codex des aeLs,i (As. Mus. 
ur. 473°), aber nur biB -,....s. Vel. zu 7. Nach den 
anfangs- und endbuchstaben geordnet, die arabischen, 
persischen und türkischen würter jedes mal getrennt. 
Quelle für X 63. ; 
A5. (M 35.) vor 4 
ris Je pull Qui Se a, 
Das erste wort habe ich nach Vafàäi davor gesezt. 
> H. Ch. — Quelle für das folgende werk. 
A6. (M4. F9. B14. R498". P p.189.) 
œb pus a 
Fürs erste wort sezt F Los. Farähâni citiert die 
LL, AL, (cod. Mus. As. nr. 176° fol. 11) oder 4x5 
lb (ibid. fol. 61), beide mal nach Surüri. > H. 
Ch. — Vorhanden in Berlin: Pertsch nr. 119, und 
Paris: s. die IV beiïlage. Nach den end- und anfangs- 
buchstaben geordnet, dann streng alphabetisch. 
nl 
> H. Ch. Nach den anfangs- und endbuchstaben 
geordnet. ’ 
48. (R 514. L 27.) 
EH. Ch. I, 232 nr. 5110. — Vorhanden in Berlin: 
Pertsch nr. 176. 176". Bologna: Marsigli 3413 
(— 444,2 von bar. Rosen’s catalog). Vgl. À 81.82. 
49%. (B p. 10.) 
ball B 
Als quelle für M 51 an gefürt, aber zweifelhaft, 
ob lexicographisch. > H. Ch. | 
50*. (B p.10.) 
wenn der titel recht gelesen; es gilt hier die selbe 
bemerkung, wie zu N° 49. 
51. 
VOT qe 
40° 
vor 90e 
(F 21. B30; p.9,4 R495. L 44.) um qo- 
LL, CU GES 
De del cp mel ee Gb 
Der autor wird in X 145 re? >) ue AS genannt. 
F nennt das buch Lo là sell de ÉË Lo ,5; H. Ch. | 
V, 214 nr. 10751 gibt ein falsches datum. Vorhanden 
in Paris: Suppl. pers. nr. 424. 495. Berlin: Pertsch 
nr. 170. Nach dem ersten, lezten und zweiten buch- 
staben geordnet. | 
92". 
(F 34. A 39. B48.) um 40+? 
Ge ob Je Gb aol SU 
So nach A, ob aber F (#+) das selbe werk gemeint 
hat, bleibt fraglich. Rieu beschreibt II, 534 eine hand- 
schrift des asloli vom jahre 4x1 (Or. 1403), welche 
auf fol, 7*— 10° schon ein glossar der veralteten 
wôrter enthält. 
53, T. 
(L14.) vor 40A 
nach Flügel I, 143. > H. Ch, 
