329 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
Der anfang lautet nach einer hrn. prof. bar. Rosen 
gehôürigen sammelhandschrift in 16°, fol. 224v, folgen- 
der maBen (ich laBe die meisten lesezeichen weg): 
; Péta rer she pl dl 
Lol is : ei ne : CAL 
a) y) ri éb) KL? PS de ai ))5) LS éL) 
Li d pli ch Je de 
FE éblis) af Pois SL él Da 
Se. : 5h25) cat ue à 
0 0 -0 
Jos, A SEE 
ps adle dy) + cabe 
DER » 
Di Lo ] sir 
her FT 
ET 
Le de? pi » J Sel, JI _: ie D 93? 
Ko SR J ie à 538 colsel us. Ps 
Sul ee. us SA Pre 
a ge à 
Fa SEE ui me . 
DO ur2/ HS up eye) op bel 
EE eg ve: 4h is Got 
pen DAS Le Just”, Ha) 5b 
Ed ee » KL? Jours RÉ 
GËall äé (226) ds cpl Pb, PR el 
» » (5) He IE gel 
bé ve be ob où Gb pl 
» a),] » ail us” JB » » tr 
DR Es HAT A RAS 
Lr us 
Le) Es A 
Die abschrift dieses stückes ward laut der unter- 
schrift fol. 248v i. j. 1FFF beendet. Das werk gehürt 
nicht ganz hieher, da es kein lexikon, sondern «eine 
samlung persischer redensarten und gespräche mit tür- 
kischer interlinearübersetzung» ist. 
94, T (A 32. R514. L 48.) vor 943 
: és Cal 
30) #, Lo (6 cp del à ed dl do AE 
H. Ch. VE, ee pr. ES — Vorhanden in Ber- 
lin: Pertsch nr. 135. 137,1. 136, die lezte mit ge- 
kürzter vorrede; Rom, Bibl. Vitt. Eman.: Pers. nr. 4 
(Cataloghi p. 38). 
Die vorrede lautet nach den codd. nr. 475 (A) und 
Fonton 11 (B) des Asiat. Museums folgender mafen: 
as Jules élL DC abeb Les bip 0e 
5L Lol ares L gars LÉ, lil en 
sr Ole oysll JL ) aL PME Il lé 
pen, 
E “? L oly el an tés le ob âop (sl 
æ a Le US, y us pou Cie at, 5 
LE De ol & Los) les Olyles Cp IS 
Seal pn jnill pii loseye eds, 
Dis p 3] 395 els » Fab af Jus 5 U} 
ce Me bee Je Ge oee LL Lola, Les ol 
Ge oi, CE bus dl JA nil 
cu 
ss Ulbs Je ‘ Jap ps pe D sl 
ui ele e er ‘ve Ge pr Gb sl 
Le ol), LS JI 2 mueb 5,5, 
SUL übasss De Elle Os y» ue 
‘ yaal pee Je dj) yes ? (55e J' 
Re ae, ps Fe Us =) pb Re EL 
a) 4} A 
b) Ceby A c) der vers felt in A d) JB 
PomA PJSlopA gai (sul 
h) 3,5 B 
A marg. 
