(X 44) nu Sa Ji pe 
(X 18) lil [caett. use; 50 UAP] Je css Ke 
Man beachte, daB unter nr. #—19 (X 20) und 1r—1# 
(M 10), villeicht auch nr. 4o—+rv (MX 70—42), das 
selbe werk mit verschidenen namen verzeichnet ist; 
wenigstens je einmal also hat Injû ein nicht von Le 
gesehenes buch als quelle genant. Sein verhältnis zu 
.e) So UA, alle übrigen, auch Rieu, schreiben 43, aber vgl. 
Dozy 5. v. d) B 43.R 496, utile für die arabischen wôrter 
in X 63. > H. Ch. 
339 Bulletin de l’Académie Impériale 340 
den quellen überhaupt läfit sich auB der folgenden 
à pl 
51) ste Fr DER es Le} zusammenstellung einiger mafien beurteilen. | 
(K 73) OCES € Les rr Ganz allein benuzt hat er die M 14 (re). 26 (bc). 
(X 35) nos Jess | 51 (pi). 52 (Ke). 63 (re). 67 (IV). 69 (1A). 70 (po)? 
à is 71 (o). 72 (Ho). 73 (pr). 74 (HV). 75 (ri). 76 (1H); 
k _ 7. ces se wenigstens läfit sich eine erwänung diser werke bei 
(X 70) ul Lo FO | den früheren lexicographen noch nicht nach weisen. 
_ (X 36) Al er »,5 +4 Die übrigen quellen benuzte Inj à zugleich mit oder 
” F mi” über 
La 2 (sic) Ke Je Les HV — Adât (15): und zwar NX 12 (PA). 
( 12) Jb» les Lo, PA] — Ad. Sarafnâma (20), Tuhfat alsa âdat (38), Muai- 
(M 37) JE 2 Je >, +q| jid (44), +. allugât (51), Madàr (63), | Surûri 
(X 43) [felt in U] ll) on. pr. LR 
ls à # PRET — Ad., Sar., Mu., K., Mad., Sur: die M 13 (bb). 
d * Lallens Losii E"A Ta, Mu. K. ST die X 10 (Ib und 1#). 
) ob D 
(X 13) ail Ce PET Hs ue : FRAIS 
(X 76) JbE oülys Al Loir | Le Tu., Mu., Ma., Sur: die M 17 (14). 16 (rc). 
(X 52) aelsli Cl Lost | — bah Mu. Ma: Ge Æ it (ere). 
— Tu. M, e Ma., Sur.: X 20 (+ und 19). 
a L, Lo PAIE Je ps fi - Halimi (22, a er nicht nennt, den aber Sur. be- 
tar P] CN ue 4 t hat).: die À 4 (11) 
f pure olés CP P 19 nuz ) Fa 
k 8 F nu na ES al — Hal. oder Sur., Vafài (46): die K 8 (#4). | 
; 2 Hope 7. a | fu die M 33 (ne). 84 (12). 85 (r). 86 (0). 87 
ss REC PME OM. 
gs oli Le  rolel Le Los PA|— Mu. K., Ma., (Sur.): die M 42 (hv). 
(x 59) ll — Mu., K., Ma: die À 43 (te). 
ie S — Vaf., Sur.: die À 9 (#9). 
(K 9) la lee Los pal K., Ma., Sur.: die X 44 (ch). 
(X 63) [felt i In U] LEA pu >l ul) Ye ia) Mel Ma., Sur: die x 38 (4). 
X 7 | Le; — Ma: die nr. #1, s. 0. die anm. 
m9 530" ee 8 TT Sur: 1 (1). 46 (9). 47 (v). 56 (4). 59 (HA). 
Dem zukünftigen herauBgeber des Lo »,s ligt es ob, 
die citate durch alle quellen zu verfolgen, und nachzu . 
weisen, welcher von inen sie entnommen, oder ob sie 
selbständig gesammelt sind. Mir genügt es, den glau- 
ben an unmittelbares quellenstudium Injû’s ein we- 
nig erschüttert zu haben; doch erfordert die gerechtig- 
keit zu sagen, daB Surôri unter den beiden wôürtern 
LL und ct 39, Wo er XX 56 citiert, keine verse 
auB dem selben an fürt, würend Injà dises_ üfters tut, 
und zwar mit den worten: ,L5 4e 9,5 LÆ 
0) +1, Z. b. unter pol und pob. 
. Geordnet nach dem zweiten und ersten buchstaben, 
und weiter hin streng alphabetisch. Vgl. X 85. 88. 
