des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
34? 
ES TL. (Flügel I, 102 ur. 90,3.) liste | 87, (R 836.) |. 
Je] sl dub pus x JB ll) gli 
& RER Eh Je s] fe Es > H. Ch. Ein anderes wôürterbuch des gleichen 
Ein phraseologisches würterbuch. > H. Ch. Vor- titels s. unter X 99. 
handen auch in Berlin: Pertsch nr. 172,1; Leiden: 88 (R 509) VOr 1°bV 
Dozy I, 103 nr. 200, auch £l,. &L., genant. EtwaB he ie LE | 
anders lauten die namen des autors H. Ch. VIT, 1218 PP MER ARS 
nr. 8155. 
os 8 CH ele Le qi ob db 
«A large dictionary of the Arabic and Persian lan- 
49. T. (L 47.) ‘vor Ier 
7 | guages..…… In the case of the second ‘Unsur [IT. A 
QebIl syuus mel li] Persian dictionary] this introduction [welche jedem 
>: H. Ch. teile voran geschikt ist] is of considerable extent. It com- 
80. (vgl. M 67. B p.168. R499) hs prises a list of sources and an account of the Persian 
So37e Vi)) les 
Die zweite auBigabe; vgl. X° 90. 
81. T. (R514°. L27.) 
bull Lu 
oole Goal Got ll és ep val ob 
H. Ch. III, 233 nr. 5110. 
nach |°PA? 
82. À. (R514. L18.) nach !-PA 
la) mÈPs EU) op 
> HO 
83. (B24. R500°. 1089. L 34.) +9 
| Sb al 5 Gb GUL | 
> H. Ch. — Quelle für X 92. 145. 
84, (B 44; p. a, R590.L46.) vor 1+#+ 
_msS dy JE ol Su Me db 
Wôrterbuch zum Ls72e Lsye- Vorhanden in Paris: 
Suppl. pers. nr. 422. 
85, (oben Xe 77.) ET 
| Hle Les 
Die zweite bearbeitung; vgl. K 88. 
86, T | (L 24.) vor |. 
Lis Lube JB Joss 
H. Ch. TA 297 nr. 5069. Die nie handschrif- 
ten sind von Pertsch unter nr. 172,2 und 173 be- 
schriben. 
language and grammar, the whole of which is textually 
copied without any acknowledgment from the Farhang 
i Jahängiri, with the only difference that the word 
Ul> has been substituted for os in the headings 
of the twelve sections which it comprises.» Das gleiche 
verhältnis wird sich wol auch im lexicon selbst vor 
finden, und eben so im III. ‘Unsur: Metaphorical 
phrases, Zend and Pâzend words. with some Turki 
and Hindi words. — «The mscer. is endorsed eb 
dE cap. 
89, T VOT 1-14 
Im Asiat. dan nr. 476: kl. 4°. Die handschrift 
enthält auf 119 bI. folgende stücke: 
a) Der obige titel findet-sich auf der ersten seite 
in der stiftungsurkunde des _pgi)) peLal gb Me 
lei vom jare 114. Anfang: &b À] 4j 
J} aulee GT ŒUT se Of sul SIN. Die türki- 
schen bedeutungen sind mit roter tinte unter die per- 
sischen würter gesezt. Ende fol. 84v: OS) Ce 
AS œb]l dj U3® à sul] 
b) fol. 85—97v ns von anderer hand das lezte 
stük me Jâmis FU > ui schluB: els) Far: 
©) Fes rande von SL 97. Y. der selbe tractat 
Jämi s, welchen Rieu II, 862°,v beschreibt, aber nur 
20 kurze zeilchen, mit der carte OR) AE 
du (3 dde _ Jane pull as Là) 
