355 Bulletin de l’Académie Impériale 356 
51. 63. 67. 68. 77. 84. 92. 95, re Le 131.137. /autors, fl, l, re, gefertigten copie, welche diser 
144, und die sb von 2e 5 (B p. 29,2. | selbst durch gebeBert hatte. Vel. Dorn, Mél. Asiat. 
R 502”). V, 520 n1125. 
Geordnet wie M 77. 
146. T. (P nr. 147. 147°) vor |PKO 
a D US Jo Ci 95 p Ye db 
AuBfürlicher commentar zu X 39. 
147. T.  (Dorn, Mél. Asiat. V, 483.107) 
RO PA 
ol; Je. asybre Fe il Lu @ 5 
; LH Ç 
Gedrukt zu Constantinopel 1F4P. 
IPO° 
148, (A 13.) 
ions 
Über des PAS it à mir pe mag. PAR IEl 
freundlichst folgendes mit. Wärend der autor sich am 
hofe des Muhammad Sàh, ehe diser noch den thron 
i. j. Iro- bestigen hatte, auf hielt, riet im der verfaBer 
der xs Sp, Bahman Mirzi“, er môge doch auch 
eine literarische arbeit dem prinzen dar bringen. Da 
der r el üb» und 85 bee JL an verschidenen 
mängeln leiden (s. die eigenen worte des autors zu 
NX: 152), so entschloB er sich ein neues wôürterbuch 
nach |Po+ 
zusammen zu stellen, und &base Cola E&* 029€ Le 4 
Loi sol 5 sui, jet, Gaël Lilo) 
of ps CE J5 » J}, Lil » LUS, ail 33 sr$le 
JE Dis JE US dll Je af 4; nr 
of, &s | ST, ét 1 Jyies Eat Jens pe 
Es dl on Les, les db up EL 
2 Ll. Das werk wurde erst nach der thron- 
besteigung des Muhammad Sâh beendet und dem selben 
vor gelegt. Lithographiert ists zu Tabriz 1+4-+, in einem 
foliobande von 228 bI., nach der von dem bruder des 
a) s. ae r, Relation de l'ambassade au Kharezm .... trad. 
Par. 1879 p. x 
149. T. (L p.32.) 
cul) J je 
Ein reichhaltiger commentar zu À 39. Da das buch 
mir leider nicht zugänglich ist, so verweise ich auf L, 
und nach im auf Flügel 1, 137.142. Zenker IT nr. 61. 
150, (A 47.) 
el oil Ge cel, 
Css ge QE JS Ab 
Lithographiert zu Teheran 1Pvr. 8°. 165 bl. Es ist 
eine reimlere, nach dem alphabete geordnet, mit lexi- 
calischer erleuterung der wichtigsten reimwôürter (wo- 
bei die vocale (5, =. und J$s* besonders berüksichtigt, 
und für die lezteren alle würter auf gefürt werden), 
und belägen auB den älteren dichtern, ôfters auch in 
eignen versen, welche mit pl da. y, ein gefürt werden. 
151, 
IPOo 
[PA 
(A 32.) 
Less; 
Über dises werk weiB ich nichts bei zu bringen. 
vor PA 
152, sel Dep) Lo IPAN 
Colup Cell LE HE LB SAdb 
Lithographiert zu Teherân 1rA4 fol. 6 pagg. und 
17 bl. | 
Über den verfaBer uñd seine vilen schriften vgl. Ch. 
Schéfer, Relation de l'ambassade au Kharezm de Riza 
Qouly Khan traduite et annotée. Par. 1879 [Publ-s. 
de l’École des 11. orient. vivantes. 1° sér. IV] p. xvj 
ff. und $. Churchill, À modern contributor to Persian 
literature. Rizä Kuli Khän and his works. JRAS. n.s. 
XVIII (1886). p. 196—206. Beide haben die auf den 
ersten sechs seiten der auBgabe befindliche biographie 
des autors von Mänukji benuzt”®?), und geben auch den 
inhalt der vorrede kurz wider. Trozdem laBe ich hier 
22) In der liste der werke felt: bei beiden das éagataisch-persische 
wôrterbuch mit grammatischer einleitung, welches wir leider nur in 
einem incomp:eten spi besitzen; Dorn Mél. asiat. V, 528 
nr. 127: S$ li &s, ;. 
