des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
pos Je > 4 re Lis Je "Ole 
(85) ‘al Li 5 il fais JUL 5, 
pe US Vois cpl aipsls af jlésl sie Css; OL, 
HA AIQREE Us épi] JD Li. JE, wub 
L olb Lys, OL sic EsLl cl ls 
a 5,055 HD babe pre ape (36) ‘ AL 
Cl, Le F gb. Gb pis a) e£ 
es (87) * «ils pére ob ls Lise, ps) Gl 
01 Co es 255 “$ CARE ARE ER PE | 6 
CU CPR AE of, « Cas CLÉ Clé 
JHil, 5 AUS 5) af” a el 00 (88) cl 
Cul Dose LAS cpl 5 Ék Lo © si) C6) 
les Sul (89) ess ob OU, swbls pli 
jf o5b; (sole Éepb Use af Paelioli l, (40) ° GE 
ue pl oki D YU Fi ÿ} JL Dons 
ce Ji Ji 02% poire es Cl > lee a$ ass De 
Mal Ce JL ns “(41) Ps 
: ou F6 üs, (44) ol (44) OU) (43) EL 'rLyl, (42) 
©], (47) ne CU, (46) "dsl Ca éb (45) ME 
ul el ae pr + buus y, er 1 ele 
m) die nrn. 33—36 sind in einem sammelbande enthalten, den 
Mänukÿi i. j. [Pq4 unter dem titel L: 
phieren laBen: 8° pp. dl + 4°o. Nach zwei von im selbst geschri- 
dus 4 hat lithogra- 
benen PAR CA p. |—r€ und p. o—+] folgen a) œbi,s JL, 
p. b—#i b) Lis) sie C5, OL, p. Pr—V4 — (die folgende 
seite ist unbeschriben und nicht mit gezält) — c) PTS Pa | ) 
>, Al p. VV—1rA à) Ce 6595 p. 14—IVV — (i- 
der eine ungezälte seite) — e) die von dem selben Mänukji verfalite 
als p. IVA—PF°O  n) übersezt von West in den Sacred Books of 
the East XXIV — Pahlavi Texts III. Oxf. 1885 p. 253 f#. vgl. Rieu 
1,49 0) 76 p) 52 g)unbekant r)M91 s) bei Surûri 
(67) nr. PF t) Rieu II, 477; über die türkische übersetzung 
} âié s. H. Ch. VI, 546 nr. 14576 u) Rieu I, 335 
+) diser titel findet sich bei H. Ch. V, 324 one weitere angaben 
æ) oben anm. « der ersten alphabets. 
Ë. j a ne 
OUT (seb 2 f pe Giles Up 
Rein St geordnet. 
# 
Zum schluB füre ich noch einige werke auf, welche 
sich chronologisch gar nicht ein reihen liefien. 
153, (Paris: Suppl. pers. nr. 451.) ? 
Jelaill = 
AU 8 ce el De peu ce pl se sdb 
Scheint zu den älteren werken zu gehôren, und ver- 
diente deshalb wol eine nähere untersuchung. > H. Ch. 
154. 
(P nr. 85,2.) ? 
=] à) 
«Ein meist in persischer, biBweilen auch in arabi- 
scher sprache kurz erklärendes persisches wôürterbuch 
.. Die zu erklärenden würter sind in grüBere oder 
Élédére reihen zusammen gestellt und innerhalb der 
selben teils nach den anfangs- teils nach den endbuch- 
staben geordnet». Auf fol. 133—140 eines sammel- 
bandes in 4°, sol trozdem etwa 2800 würter erklären. 
AuB der beschreibung scheint hervor zu gehn, daB 
dises stük nicht von der selben alten hand geschriben 
ist, wie das folgende. > H. Ch. 
OT (L 20.) ? 
Dozy I, 100 nr. 185.5. a. > H. Ch. 
156. T (P nr. 148.) S 
os w9B al 
Ein persisch-türkisches vocabular one titel, in zwei : 
hauptabschnitten ,>Lell und ,L.Y]; die weitere an- 
ordnung wie in X 54. (101 bl, 4°). 
107, T (P nr. 152.) ? 
, mb Cal 
Ein kurzes persisch-türkisches würterbuch one titel, 
in zwei .M#5, wie oben, beide alphabetisch nach den 
anfangsbuchstaben geordnet. (140 bl. 12°.) 
“% 
