363 
Bulletin de l’Académie Impériale 
158, T (P nr. 153.) ? 
os «s7°9 ls Ca) 
Fragment eines verzeichnisses persischer und ara- 
bischer wôrter mit interlinear-erklärung; alphabetisch 
nach dem lezten und ersten buchstaben, auBerdem 
noch nach der anzal der selben im worte geordnet. 
“© 
Là 
159. (Dorn Mél. asiat. V, 238 nr. 34.) 
| asUisli, LE 
Codex Khanykov der K. Off. Bibliothek, one autor 
und datum; nicht identisch mit Xe 96. 
[Nicht hieher gehôren: 
160, (L15.) vor |+49 
els US CI en il G élue 
Es ul bles À] eg cas Je Je 
D ae Pre 
H. Ch. IE, 233 nr. 2630. «Ein arabisch-persisches 
....in versen ab gefalites vocabular»: Pertsch zur 
Berliner hds. pr. 158. 
161. (L 30.) vor Vol” ? 
élarse de Cle, laps lus de, 
oil ol) 
Flügel I, 127 nr. 121,5. Ein SEADISC Re PraIOReR 
glossar von unbekantem Vos. 
a) B 65. Rieu II,  04a. Pertsch I. c. nr. 154ff.: quelle für unsere 
Xe 63. 77. 145. Im > Lo werden folgende commentare zu 
disem werke auf gefürt: “si, | GPL5 ei ») D l'Pae > 
ré Jr pl > Sep JP Gels > D 
sic «S VS LS32?: Der dritte commentar (vgl. H. Ch. VI, 346 
ur. 13801) findet sich in Berlin: Pertsch ur. 156, wo auch unter 
or. 157,1 ein fünfter commentar von Je beschriben ist, 
b) H. Ch. VI, 350 nr. 13824, vgl. Flügel I, 118 N. 
Register. 
I. Titel°). 
64, ua lal:— 152) 00e Te iii al 
— 106,6. 15 Haul) 5151 — 6718 un Cl — 
SLSYel — 108 SU LUI — 108 à) Li 
106,19 n. y N} sas] — 21 ils —16 ml [pH] 
rsil— 106,24. 21 aa] is] — 54.21 se pis) — 
— 67,9 [3léal)] gris) Us) — 128 6) sil 
— 152,15 ps) 
19 — 153 Jlaill js? — 106,26. 22,a Lol al y 
152,47. 150 =) ele —p. 272; n.9) wlll 
141: 92 es Ole, — IV,40 n. 152,13. 148 cb Qle» 
— 131 je le — 152,11. 
D 
2 bis pli LB — 65 Le LL — 65 cel) EL 
ds — 141 pli CLS — 159,9» Qls — 152,5. 
ds — p. 272 II A. 152,31. 106,3. 47 QI 
Glen) às — 24 Le &é — n11) cad 
39. 24 çuolé Gé — 60 ul) aix) — 38 (ok) |: 
— 100 (lsall dif — 147 Lu Lite (oi dif — 
— 93 SU äié — 160 (Dal ie — 53 slédll à 
+ M9 je Be 10 M [use 4 A 
GS — 31 dsolyJ} ais) — 147. 139 Lu &S 
us — p. 315. IL, v Gléd) jis — 138 SL IL) 
— TU, ij ae ils — 148 olises 6 S55 — 89,d yes 
ne . 5 —— 5 M las — 82. 81 pull 55 
14 le, Ab Cal des —106,0. 66 le, col 
dncsl FAN 104 =) il ass — 129. LS. 
Uasb—4 li 119 suwli Ca Lo y —106 
— 136 Gle pi 
a) Die nicht näher bestimmten zalen dises und des folgenden . 
registers beziehen sich auf die paragraphen der V. Beïlage; die übri- 
gen beilagen sind durch rômische ice bezeichnet, die fort laufend 
gezälten anmerkungen durch n 
