( 652 ) 

 usage dans le midi de la France et sur les frontières de 

 l'Italie. 



La capitale et les provinces environnantes se créèrent 

 dès-lors une langue nouvelle, qui conserva bien le nom de 

 romaine, mais qui, avec le temps, s'éloigna tout-à-fait dfe 

 la langue d'origine. Cette dernière, néanmoins, se main- 

 tint dans sa pureté en-deçà de la Loire : ce fut la langue 

 d'Oc^ ou provençale, dont le nom est demeuré à la provinee, 

 autrefois appelée heptimanie , tandis que l'autre , répandue 

 au-delà de la Loire , fut la langue d'Oui ovi française. — Re- 

 marquons ici, en passant, que toute l'harmonie de l'an- 

 cienne langue romaine échut à la langue d'Oc, tandis que la 

 langue d'Oui sembla vouloir §e rapprocher de la r^desse 

 habituelle aux peuples du Nord. Tant il est vrai que les 

 langues ont toujours un rapport direct avec les moeurs des 

 habitans et la nature du climat. 



La cour adopta la langue d'Oiu\ et les Troubadours pro- 

 vençaux eurent beau voyager , beau semer dans le royaume 

 leurs pastourelles et leurs fabliaux , la langue usitée à la cour 

 dut prévaloir. Cependant, quelque temps après la révolu- 

 tion littéraire que nous venons de signaler , les Trouvères 

 traduisirent les oeuvres charmantes des Troubadours, les 

 prirent pour modèles et parvinrent à ennoblir la barbarie 

 de leur idiome. Ils furent même si heureux dans leurs imi- 

 tations et leurs copies souvent serviles, qu'ils passèrent 

 pour être les inventeurs des pièces qu'ils rimaient entre le 

 Rhii^ et la Seine, ou sur les rives de la Loire. Quelques 

 auteurs le proclament encore aujourd'hui et le répètent en 

 se copiant ; mais un examen attentif de ces petits ouvrages 

 y fait bientôt reconnaître une origine méridionale, soit 

 par la description animée des scènes , soit par le nom des 

 héros, soit par cette tournure antique et cette gentillesse 

 chevaleresque qui caractérisent les compositions des poètes 

 provençaux. 



