( 655 ) 

 L'empereur Frédéric , premier troubadom* , disait lui- 

 même , après avoir parcouru bien des pays : 



Plas my cavalier francès , 

 È la donna Catalana , 

 È Touvrar del Giuoès , 

 È la cour de Castellana, 

 Lou Cantar prouvençalès , 

 È la danza Trevizana , 

 È lou corps Arragoncs , 

 È la perla Juliana ; 

 Las mans e cara d'Angles, 

 È lou douzel de Thoscana. 



Il est probable que l'Italie, enchaînée pendant trois 

 siècles sous le pouvoir tyrannique des Goths, des Vandales, 

 des Hérules et des Lombards , perdit avec la liberté l'usage 

 de la langue latine , et adopta un idiome barbare plus con- 

 forme à l'abjection où cette terre des arts et des lettres 

 était tombée. Mais , lorsque Pépin et Charlemagne l'eurent 

 délivrée d'un esclavage avilissant , pour lui en imposer un 

 autre plus doux et plus noble, les Italiens adoptèrent la langue 

 de leurs nouveaux vainqueurs , et ils durent le faire avec 

 d'autant plus de facilité qu'elle se rapprochait davantage 

 de leur vieille langue , soit par ses accens , soit par ses 

 consonnances et ses inversions. Elle se pliait, d'ailleurs, 

 beaucoup plus heureusement à leur imagination vive que 

 ne pouvait le faire un jargon aussi lourd et aussi pesant 

 que les chaînes qu'ils avaient supportées. Cette langue 

 italienne de nouvelle création prit peu-à-peu la couleur 

 des mœurs et des sites , s'embellit par gradations rapides , 

 devint harmonieuse , sonore , musicale , et constitua la 

 langue italienne telle qu'elle est aujourd'hui. 



Jetons maintenant un coup-d'œil sur l'Espagne. Les 



