( 49^ ) 

 » Ligue, s'aperçut, du haut du rempart où il était en 

 » faction , que le roi de Navarre , occupé à observer les 

 « fortifications, était placé précisément sur une mine à 

 » laquelle on allait mettre le feu. Voulant sauver son prince 

 M qu'il aimait, quoique portant les armes contre lui, le 

 » soldat se mit à crier, en son patois gascon , que personne 

 » de la place ne pouvait comprendre : Monsir de las tour 

 » de Bacborle , preii garde à la galle que ha galùna, ce qui 

 « signifie en français : meunier de la tour de Bacborte, 

 » prends garde à la chatte qui va faire des petits. Henri se 

 » rappela fort bien quelle mot chatte s'exprime également, 

 M en gascon , par gatte et mine , et il se retira promptement. 

 » Un instant après, l'explosion se fit, et il eût été infailli- 

 » blement englouti sans l'avis de son compatriote. » 



Le style de M. de Villeneuve, naturel, précis, plein de 

 grâce dans la narration , s'élève quand il le faut ; ses pensées 

 sont toujours vraies, nobles et ingénieuses; enfin, il sait 

 dire des choses utiles et les dire à propos. Vous allez en 

 avoir la preuve dans quelques passages pris au hasard. 



Le précis historique sur René renferme des détails inté- 

 ressans sur ce roi et son séjour en Provence. J'aurais cédé 

 au plaisir de vous en entretenir et sur-tout de parler du 

 pays dans lequel je suis né ; de son beau ciel , ami de la vie ; 

 de son air pur, qui, comme celui de l'Italie, a toute la 

 suavité d'une caresse ; mais je ne pouvais oublier qu'un 

 de nos confrères, dont, nous aimons beaucoup à entendre 

 la voix, vous avait déjà parlé de René et des événemens 

 auxquels il prit part, en vous rendant compte d'un ouvrage 

 sur ce roi, offert à la société par un frère de M. de Ville- 

 neuve. Les aperçus pleins de finesse de ce rapport , son 

 érudition choisie et si bien placée ne laissent rien à ajouter ; 

 je crois donc devoir me borner à vous le rappeler, car je 

 pense avec Montaigne : à quoi bon répéter sans pouvoir si 

 bien dire. 



