316 



VADARE. 



ofullständiga och sjelv har jag icke haft tillfälle att skaffa dem 

 bättre; men enligt Naumanns uppgift synes det som om en del 

 derav skulle gå fram nära förbi Köthen — möjligtvis även nära 

 Wittenberg och Dessau? Kanhända efter Elbedalen? Flyttnin- 

 gen skall här ske så regelbundet att ett ganska stort antal flockar 

 årligen, i första hälften av Mars och omkring medlet av October 

 (den 13 — 19) flyga förbi en viss by, hvars namn och läge ej an- 

 föres, men hvarest en av Naumanns bröder bodde. Den ostvest- 

 liga riktningen tyckes av en stor del Tranor fortsättas (åt NO. 

 och SV) över Mainfloden, vid Aschaffenburg, (circa 5 mil från 

 Frankfurt), hvarest den omtalas såsom regulier, hvarje höst och 

 vår, av Jäckel (Cab. Journ. 1854, 270). En ost-vestlig flyttning 

 namnes även i samma Journal (1858, 478) av Snell som, enligt 

 benägen uppgift i brev av D:r O. Finsch, lärer ha observerat 

 den i Nassau. — Genom dessa delar av Tyskland torde alltså 

 Tranorna flytta ut från Finland och de sydligare Östersjöländerna 

 för att besöka Frankrike, till hvars östra och södra delar vi veta 

 att dessa foglar, nu såsom på 1500talet, komma i stor mängd 

 vid den tiden, för att förpläga sig på de bördiga fälten och efter 

 ett par veckors ticl begiva sig vidare åt söder. — Flyttnings- 

 tåget viker dock delvis av mot söder redan i Sachsen, ty enligt 

 de underrättelser jag fått på resor och enligt strödda uppgifter i 

 böcker flytta Tranorna i Westphalen och Hessen någorlunda mot 

 N. och S. och samma uppgift har jag fått i Bayern, näst söder 

 om Timringen. De som tillhöra Skandinavien och norra Tysk- 

 land förena sig sannolikt med detta tåg om hösten och avgå 

 derifrån om våren. De som ämna sig till Sverige sägas om 

 våren först begiva sig till ön Rugen, hvarest de stundom dröja 

 några dagar, för att invänta tjenlig väderlek och vind, då flera 

 efterhand tillkomma, h varefter flockarne begifva sig åstad och 



komma något spridde till Skåne. Om hösten sägas de äfven be- 

 giva sig till Riigen, och torde derifrån avgå till det stora tåget 

 mot Frankrike. 



Ett annat stort flyttningståg, som utmärkt väl beskrives av 

 Gonzenbach på nyss anf. st, börjar vid samma årstider: före 

 medlet av Mars och vid medlet av October, att gå förbi Smyrna. 

 Det är utan tvivel detsamma, hvarav en del, enligt Nordmann 

 (Fn. Pontica, Demidoffs R. III), går utmed vestra kusten av Svarta 

 havet, förbi Odessa. Det synes högst sannolikt att på denna väg 

 utflytta om hösten Tranorna från Polen och större delen av Ryss- 

 land. Tåget går då åt nedre Donau, över Hellesponten och Smyrna, 

 och får förstärkning av dem som komma över Grekland och Ar- 

 chipelagen, sannolikt från Ungern. Detta tåg återfinna vi strax 

 derpå utmed Nilen, hvarest Traneflockar oavbrutet berättas flyga 

 söderut i October och November för att stanna i Sennaar och 

 Kordofan, såsom förut nämndes, eller såsom redan Aristoteles 

 säger "i de stora sumptrakter hvarifrån Nilen har sitt ursprung". 

 — Tidigt i Mars börja de småningom avtåga därifrån och taga 

 samma väg tillbaka. Grekiske faunisterne berätta t. ex. att Tra- 

 nan kommer till Grekland över Archipelagen (sannolikt för att 

 fortsätta mot Ungern etc, ty hon häckar icke i Grekland). Vi 

 känna således detta tåg till Smyrna och sedan utmed Nilen, un- 

 gefär från Delta; men på hvad väg hon kommer mellan dessa 

 båda ställen är mig obekant: om det sker över Candia och Me- 

 delhavet, direkte till Afrikanska kusten, eller utmed kusten av 

 Mindre Asien, omkring Medelhavets östra ända. Denna fråga 

 skulle dock lätt kunna besvaras genom observatörer på Candia, 

 Rhodos, Cypern och i Syrien, samt vid Alexandria och Suez- 

 kanalen. Tranor äro väl antecknade såsom flyttande förbi Aleppo 

 i Syrien (nära Medelhavets nordöstra hörn; men det är obekant 



