201 



kurzer hätte fassen können, ist wahrscheinlich; im vorliegenden 

 Fall schien es mir aber besser, des Guten zu viel als zu wcnii; 

 zu thun. An einigen Stellen gelang- es mir, Licht zu finden, wo 

 bisher Dunkel herrschte, an anderen waren meine Bemühungen, 

 aus dem harten Gestein Funken herauszuschlagen, ohne den ge- 

 wünschten Erfolg, und mit Bedauern muss ich die Möglicheit 

 zugestehen, dass Andere, die den Umfang der schwedischen 

 Fauna besser kennen als ich und die Linnaeische Sammlung be- 

 fragen können, doch noch hier und da einRäthsel zu lösen ver- 

 mögen und daher die Tafeln abermals zu befragen haben werden. 

 Die Icones sind in Grossquart. Nach der schwedisch ge- 

 schriebenen Dedication an den König von Schweden folgt eine 

 Einleitung mit der Uebersetzung in nicht sonderlichem Latein, Sie 

 enthält nichts Wichtiges ausser folgenden Stellen: 



1111a contra (insecla), quorum nomina hinc locis citatis obvia 

 sistuntur, recentiora sunt et nuperrime reperta; in Supple- 

 mento autem Arch. R. atque Eq. Aur. Linnaei, quod Sjste- 

 mati Ipsius Naturae accedet brevique prelo subjicietur, per- 

 fecte descripta. — Die loci d. h. die Nummern, die ich 

 überall genau dazu geschrieben habe, beziehen sich ohne 

 Zweifel auf das Syst. Nat. ed. X., welches ich nicht vergleichen 

 konnte; unter dem Supplcmentum ist die Fauna Suec. 

 ed. 2 verstanden. 



2. Archiater (Linnaeus) ad tabellas has publicandas me non 

 tantum exhortatus est, sed iibenti quoque animo unica sua 

 exemplaria, eaque rarissima, mihi delineanda reliquit; imo 

 vero, quod plus satis est, tabellarum specimina Ipse jugi- 

 ter examinavit. Dass die Prüfung nicht stets mit der gross- 

 ten Genauigkeit geschehen ist, geht aus meinen Notizen mit 

 der grössten Gewissheit hervor. 



3. Alumni praeterea Domini x\rchiatri primarii , eodem ardore 

 incensi, nimirum Alstroe merii, Berg man, Forsskal 

 et Solander, ut magistri sui zelo flagrantis condigni 

 sectatores, liberaliter obtulerunt quidquid e collectis Eorum ele- 

 gantibus potuerat desiderari. Man sieht hieraus, dass Lin- 

 n^'s Sammlung nicht die einzige Quelle war, aus welcher 

 Clerck schöpfte, und dass schon deshalb seine Bilder nicht 

 von vornherein überall für Abbildungen Linnaeischer Origi- 

 nale gehalten werden dürfen. 



Tafel T. 



Fig. 1. Gothica 107. NocI. golhica L. S. N. 851. 159. — 

 Faun. 316. = Orthosia gothica Tr. X, 2. 2(i2. An dem 

 schwarzen , wenn auch zu hell gegobenen Miltolzoichcn 

 der Yorderflügel sicher kenntlich , übrigens <^chr schlecht 



16* 



