« Jam a plurimis annis colebatur haec planta sub titulo suo in Horto 
« Vindobonensi, ex radice perennante quotannis novos caules producens; 
« jamque diu hane iconem possidebam, ut hinc operi insererem, plantae 
« integrae florentis cum addito fructescente racemo. Stirpe vero illam, 
« quam in Florae Austriacae tabula ducentesima et sexagesima secunda 
e sub nominé Sisymbri austriaci proposui, foliis, statura, siliquarum 
« longitudine et maturarum situ diversam, non poteram cum illa con- 
« fundere; et tamen confundi opportuerat. Sic allucinamur saepe in di- 
« stinetione rerum naturalium. Adeo nunc similis pyrenaica austriacae 
« evasit, ut discernere nemo queat, utque una sit eadem planta. Iuvat 
« tamen et pyrenaicam hie sistere ut errori causa pateat, habeatumque 
« duplice sub forma sua. Descriptionem vero datam non repetam. Hic 
« folia omnia inferiora vere pinnata superiora profunde pinnatifida. Si- 
« liquae breviores, suerectae, nec eodem versus spectantes. Et quidem 
« secundum Linneum siliquae striatae et scabra sunt, sed lente opus 
« est ut et striae, et nata ex paucis pilis tantilla scabrities, detegantur ». 
Noto prima di tutto che PA. dà la Sinapis pyrenaica L. come pe- 
renne. Non à questo un fatto generale, ma accade abbastanza di fre- 
quente, ed io nell’ habitat, dando le località, ho segnato gli esemplari 
perenni che ho potuto vedere. Già Reichenbach nelle Ic. crit., pag. 47, 
diceva in una nota al Sisymbrium multisiliquosum Hoff., nota in cui 
parla anche di altre specie: « Omnia biennia sunt, mea triennia 
et subperennia ». 
Ma il punto, sopra il quale debbo fermarmi di più, è quello dove dice: 
« Adeo nune similis pyrenaica austriacae evasit ut discernere nemo 
queat, utque una sit eadem planta ». Non si può dubitare che la pianta 
coltivata da Jaequin ed adoperata per fare la figura non fosse davvero 
la Synapis pyrenaica L. tipica, perché la tavola starebbe a provare il 
contrario in modo lampante. 
Ho però potuto esaminare molti esemplari secchi negli erbari e pro- 
venienti dalle colture fatte in parecchi orti di località molto diverse 
(nei diversi erbari ne ho visti molti coltivati « in horto parisiensi, tau- 
rinensi », ecc.) Ma benchè io mi sia dato scrupolo di esaminarli dili- 
. gentemente, confesso che, tolto il maggior sviluppo numerico dei frutti, 
